No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは ( ^^
> 会社で「書類を付け合せる」とたまに言いますが、実際日本語として
> これは正しいのでしょうか。
附属書類を添えるという意味であれば、一般にはそういう言い方はしません。間違っているというよりも世間一般には通じ難いため、後述の「突き合せる」の意味に誤解される可能性が高いと思います。
ただし、特定の作業について企業独自の言い回しを採用している場合もありますから、内部用語であれば特に問題はないでしょう。
> また、使い方として「A書類とB書類を付け合せて内容を確認する」
> というのはおかしないでしょうか。
その場合は「突き合せる」、「突合(とつごう)する」と言います。「付け合せる」を “照合する” という意味で用いるのは、漢字の意味から考えて不自然と言うべきでしょう。
No.5
- 回答日時:
「つけあわせる」は漢字では「付け合わせる」と書くのですが、意味が二つあり、
(1)「あるものに取り添える」の意で、料理などの付け合せといった使い方をします。
(2)「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」の意で、「つきあわせる」とも言います。この「つきあわせる」は漢字で書けば同じく「付き合わせる」となるのですが、誤用により、現在では「突き合わせる」が一般的になってしまっているようです。
質問文の「付け合せる(つけあわせる)」は、間違いではなく、れっきとした正統的な日本語なのですが、そう思われない人が増えてきているということですね。なるようにしかなりませんので、その是非についていっても始まりませんが。
なお、「付け合せる」は、動詞「付ける」の連用形+「合わせる」から生まれたことばであり、「付き合わせる」は、動詞「付く」の連用形+「合わせる」から生まれたことばとなります。
No.4
- 回答日時:
「付け合わせ」と言った場合は、他のものに添えることと言った意味になり、特に、肉や魚の料理に添えて出す野菜、海藻などのことになります。
「突き合わせる」として、比べ合わせて異同などを調べるという意味になりますから、「A書類とB書類を付け合せて」という表現は、「突き合わせて」の間違いでしょう。
No.3
- 回答日時:
うーん、一般的な言葉だとおもいますけどね。
辞書にも「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」とずばりのってます
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%A4%C4% …
No.1
- 回答日時:
「突き合わせる」では?
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=17&sm=1 …
付け合わせる というのは耳にした事がありませんが、こちらは普通に日常会話で使いますよ。
ひょっとしたら正しくないのは質問者様の記憶の方かもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 仕事でミスをして、お客様にご迷惑をおかけしてしまいました。 書類の差替をお願いするために、お客様に正 1 2023/08/14 22:01
- ビジネスマナー・ビジネス文書 提出書類の【表題】について 2 2022/06/14 22:19
- 相続・遺言 マンション管理組合の弁護士から委任を受けた 弁護士から書類が届き驚きました… 私の父親(亡くなった) 6 2023/04/22 15:14
- メルカリ メルカリの本人確認でパスポートでできた人はいますか? もう5回も本人確認の申請を出してるのですが「入 2 2023/07/10 13:02
- ビジネスマナー・ビジネス文書 社内便のやりとりを確実に行いたい 2 2023/05/28 11:37
- 消費者問題・詐欺 【求人広告掲載詐欺にあわれた方に伺います】 ハローワークに掲載している 小規模の会社で人材不足につけ 1 2023/01/24 01:44
- 大学受験 大学入学手続きのミス大量発生 1 2022/11/13 22:40
- 分譲マンション 管理組合役員の辞任と受領書について 1 2022/11/25 12:39
- 退職・失業・リストラ 中途採用の正社員を試用期間初日で退職。 4 2023/04/02 22:58
- 大学受験 名古屋外国語大学総合型選抜(AO)の英語等有資格型を受ける高校3年生です。 出願についての質問があり 1 2022/09/05 17:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「照合」と「突合」は同じ意味でしょうか?
財務・会計・経理
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
出来るか出来ないかを表す熟語は、「可否」。 するかしないかを表す熟語は、何でしょうか?
日本語
-
-
4
「社長様いますか」という営業電話に、そろそろガツンと言いたい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
請求書と納品書
財務・会計・経理
-
6
経理用語で「赤伝を切る」といったらどういう伝票処理を指しますか?
財務・会計・経理
-
7
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
8
エクセルでエラーが出て困っています。
Excel(エクセル)
-
9
outlook 文字を揃えたい。tabでやっても揃わない。
Word(ワード)
-
10
「~のため,~のため」というように,ためが二回続くのは変でしょうか?
日本語
-
11
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
12
お客様からの謝罪メールに対する返信
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
13
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
14
嫁のクリトリスを2時間近く舐め続けていたら、突然腰や膣がビクビクと動いた後に嫁がぐったりとしてしまい
SEX・性行為
-
15
Excelの「0」だけ非表示、小数点の0.~は表示したいのですが、どうすればいいのでしょう。
Excel(エクセル)
-
16
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
17
英語で短く表現するには・・(略語?)
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
「お取引先様各位」は正しいですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
19
会社名の前はスペースを空けますか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
20
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報