No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目の終わりに近づきました。
このカテで書き始めて8年目に入りました。 私なりに書いてみますね。drug storeはdrug storeであり、drugを売っているところではない、と考えると気が楽になるのではないかと思います。 まったく違うタイプのお店だと言う事なのですね。
他の例を書きますね。
デパートはdepartment storeですね。 departmentと言う単語には「百貨」と言う意味合いが強いわけじゃないですね。 department storeでデパートを意味する、と言う事なのです。
chain storeはチェーンを売っている店じゃないですね。
dime store ダイム(10セント)を売っているお店じゃないですね。
これらの名詞はそれなりの意味で使われその以外の意味合いとしてのイメージはないのです。 定着してしまっているわけです。 丁度日本のスナックが別に「スナック・簡単な食事やおやつ」とはまったく関係のないものですね。
drug問題が浮き彫りにされてきたために(特に40年位前から)drugと言う単語が薬物・麻薬と言う意味合いが強く一般的に「定着」してしまったために混乱してしまうのだと思いますが、薬局を含む万屋的なお店の事をdrug storeと呼ぶようになりそれがその意味合いとして定着したわけです。 言ってみればコンビニの走りともいえると思います。
参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。
No.6
- 回答日時:
ご質問は「麻薬といった意味合いが強いのに、なぜ薬局のことをドラッグストアと呼ぶ?」ですが、麻薬のことをdrugと呼ぶ「隠語」が使われるよりずっと前から、薬屋さんのことをdrug storeと呼んでいたからです。
質問文の中で「薬物」を悪い意味でお使いになりましたよね。現代では、たしかにそのようにも使われますが、お医者さんは昔どおり「薬」と同じ意味で使っています。
No.5
- 回答日時:
現代では薬局でなくて、雑貨屋、よろずやさんみたいですね。
ちなみに、pharmacyと書いてあるから薬局や医薬品関係の店なのかと思ったら、その店はドラッグストア的であったらしく、切花はあるわ、「DVDレンタル1泊いくら」みたいな看板があるわ、というのをアメリカ旅行中に見たことがあります。。。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/pharmacy/UTF-8/
No.3
- 回答日時:
英語のdrug ですが、語源は dryで、dry herbs, つまり「薬草を乾燥させたもの」といった感じです。
ですから、drug store の起源は、日本で言う「薬種店」のようなもので、1810年ごろといわれています。それからだんだん店は発展してきました。一方、drug を麻薬や睡眠薬とむすびつける風習は英語圏でも1880年代とのことです。こちらが後発ですね。参考資料である語源辞典をあげておきます。参考URL:http://www.etymonline.com/index.php?search=drug& …
No.2
- 回答日時:
ドラッグストアというのは、何も薬しか置いていないわけでは
ないと思いますよ。
drugの意味のひとつである、薬物とか麻薬という意味にこだわる
必要はないように思います。
感覚的には、メディスンと言うと医学的な何となくお堅いイメージが
あるので、ドラッグストアの表現が流通したのではという感じも
しますが、一般的に薬局はファーマシーですよね。
あと、ドラッグストアの定義というサイトがありましたので
ご紹介しておきますね。
参考URL:http://www.jacds.gr.jp/outline/teigi.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(病気・怪我・症状) 長文です。ドラッグストアにある調剤薬局について素朴な質問です。 最近良く見かけますが、実際に利用して 3 2023/08/14 13:43
- 薬剤師・登録販売者・MR 薬学部卒業後の就職について 新卒で製薬会社やCROなどに入社しても、何年か経つと薬局やドラッグストア 1 2023/05/31 19:18
- 新卒・第二新卒 はじめまして。 23卒で来年から薬局に就職予定の者です。 私自身、内定して就職しようと思っている薬局 4 2022/07/05 09:52
- その他(買い物・ショッピング) ドラッグストアで第一類の塗り薬を買うにはどうしたらよいですか? 脂漏性皮膚炎で毎回皮膚科に行って並ぶ 3 2022/11/01 07:53
- 薬剤師・登録販売者・MR 変更調剤について 1 2022/05/22 11:50
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 薬学 【眼科医に質問です】眼科で処方する花粉症の目薬で1番処方されているのがアレジオンLX 1 2023/03/28 19:20
- 薬剤師・登録販売者・MR 病院薬剤師の労働環境は悪いのでしょうか? 私は今年の春に大学の薬学部を卒業した、薬剤師1年目の者です 2 2023/05/31 15:26
- 薬剤師・登録販売者・MR 登録販売者 2 2023/01/06 20:16
- 薬剤師・登録販売者・MR 【調剤薬局のクラフト(さくら薬局を運営)が1000億円の債務を抱えて倒産しました】が、病院からの処方 2 2022/03/23 22:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未成年ですがドンキでオナホ買...
-
ドンキに18禁コーナーじゃない...
-
蛍光灯はドラッグストアで売っ...
-
ドラッグストアでTENGAを買おう...
-
コスモスにTENGAは売っています...
-
ワードで、表をずらしてから表...
-
ドラッグストアでTENGAを買いた...
-
エクセルでマウスカーソルの形...
-
通常、ドラッグストアとコンビ...
-
メディアプレーヤーを起動、曲...
-
PowerPointを使っているのです...
-
ドラッグストアーのコスモスっ...
-
ウェルシア、マツキヨ、スギ薬...
-
エクセルでカメラアイコンの出し方
-
イラレで急に日本語が打てなく...
-
タスクバーからデスクトップへ...
-
スギ薬局とかに売ってますかね?
-
キサンタンガムって薬局で売っ...
-
エクセルで特定のセル以下の全...
-
ほぼ毎日、同じ店で、同じレジ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
未成年ですがドンキでオナホ買...
-
エクセルでマウスカーソルの形...
-
ドンキに18禁コーナーじゃない...
-
Excelピボットテーブルで余計な...
-
蛍光灯はドラッグストアで売っ...
-
エクセルで特定のセル以下の全...
-
タスクバーからデスクトップへ...
-
ドラッグストアでTENGAを買おう...
-
コスモスにTENGAは売っています...
-
ワードで、表をずらしてから表...
-
ワードで1ページに同じ内容の...
-
Excel(エクセル)で価格帯別に...
-
エクセルの式をドラッグコピー...
-
線のスタイル(太さ)をまとめ...
-
Snipping Toolで切り取った画像...
-
通常、ドラッグストアとコンビ...
-
PowerPointを使っているのです...
-
イラレで急に日本語が打てなく...
-
エクセルの行の幅を一部だけ変...
-
一行おきに日付をすばやく入力...
おすすめ情報