thatの働き

こんばんは。thatの働きに関する質問です。

The picture might be worth a thousand words when describing a particular tree or species of tree,but it is worth little in terms of understanding that there is a category of things in nature called "trees"―a category that exists in our minds independent of any particular real tree or species of trees.

…understanding that there…のthatはどういう働きをしているのでしょうか。

No.1 回答者： mikuru-a 回答日時： 2008/07/08 19:28

「～ということ」という意味だと思います。

この回答へのお礼

NO1からNO3の皆さん、回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/07/29 23:21

No.2 回答者： Willyt 回答日時： 2008/07/08 19:37

同格を表わす接続詞です。

ちょっと古い言葉だと、即ち、平たくいえば、つまり、という意味になります。

No.3 回答者： tasogare32 回答日時： 2008/07/08 19:39

that以下がunderstandingの目的語になっています。

したがってthatは（～ということ）という接続詞です。
「自然界には～というカテゴリーがあるということを理解するという点からは（絵は）殆ど価値がない」ということです。