反戦デモなどでよく唱えられる言葉について教えてください。

よく反戦デモなどで唱えられる
"Whose streets? " "Our streets!"
とは、
日本語でどんな意味なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2008/09/22 11:47

普通に「（ここは）誰の街？」「おれたちの街だ！」ということだと思います。

「ここはおれたちの街だから、よそ者に勝手なマネはさせない！」というニュアンスでしょう。

反戦デモであれば、例えば“Yankee Go Home!”に近い意味で使われているというようなことが考えられます。

この回答へのお礼

なるほど、そのままの解釈でいいんですね。
デモでよく使われるフレーズのようなので、特別な意味があるのかと思ってしまいました。
おかげ様で謎が解けました。ありがとうございました！

お礼日時：2008/09/24 01:47