韓国語で「３分間」の発音の仕方は？

ご質問です。

韓国語で「３分間」はどのように発音するのでしょうか？
「３０分」は韓国語でも日本語とほぼ同様の発音だという事は
聞いた事がるのですが、「さんぷんかん」という単語でも
日本語と同様な発音になるのかを知りたくて…

ご存知の方がおられましたら、ご教授下さいませ。

No.1 回答者： marumanu 回答日時： 2008/10/22 14:50

(サンブンガン)

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

お礼日時：2008/10/22 16:50

No.2 ベストアンサー 回答者： KITAIKKI 回答日時： 2008/10/22 20:09

「３分間」は「サム　ブン　ガン」ですが、この際の「サム」の「ム」は日本語の唇を突き出す「ム」ではなく、口を閉じながらの発音になります。

「３０分」は「サム（この場合の「ム」は小さい「ム」的な発音の方が発音的にはなめらかに聞こえます）　シッ　ブン」ですので、どちらかといえば、「３分間」のほうが日本語の発音に近いのではないかと思います。
　
　「間」の「ガン」は、濁らずに「カン」と発音しても大体通じます。

この回答へのお礼

そうだったんですか…
実は先日「笑ってい●とも」に出演された韓国の方が
「日本語と殆ど同じで驚いた言葉」という時に
「３０分マッサージ無料」という言葉が殆ど同じだと言われたので
鵜呑みにしておりました。

丁寧なご解答有難うございました。

お礼日時：2008/10/23 23:20

No.3 回答者： kwan1234 回答日時： 2008/10/23 21:40

>「３０分」は韓国語でも日本語とほぼ同様の発音だという事は

聞いた事がるのですが

そんなことはありません！ただそのことを言うだけに出てきました。
既に回答があるように「３分間」の発音がどちらかといえば共通のようですが、「３０分」は「サムシップン」のような発音ですから、「ほぼ同様」とは言えないと思います。

この回答へのお礼

↓でも書いたのですが、先日テレビにて「３０分～」の事を
聞いたので、すっかり鵜呑みにしておりました…
ご解答有難うございました！

お礼日時：2008/10/23 23:21