No.3ベストアンサー
- 回答日時:
生まれも育ちも新宿です。
新宿から渋谷あたりだと『こっちのが』は使いません。浅草、千住、向島など都内でも北東部の人が使うのは
良く聞きますが・・・。ちなみに江戸時代の武家言葉でも『こっちのが』は
使われていません。なので、『標準語』ではありません
両さんは典型的な江戸の下町っ子の設定ですし、作者の秋山氏もまた然り。
まさに江戸下町言葉と言って良いでしょう。
夜分にかかわらずの御回答ありがとうございます(他の御回答者様も!)。方言に関する質問だとどうしても危ない側面があるので少し心配していたのです。本当、日本は狭いようで、深く、広いです。
No.5
- 回答日時:
上記は、Yahoo辞書で引いた「(格助詞) の」の項目です。
ページ内検索で、「のもの」がヒットする近辺をご参照ください。
---------------引用---------------------------
「のもの」など、名詞に準ずる意味に用いられる。
[1] 名詞に付いて、「のもの」の意を表す。
・ ぼく―がない
・ こっち―がいい
---------------ここまで-----------------------
というように、ご指摘の用法が載っています。
さらにここには、同じ使い方で『枕草子』からの用例もあります。
『枕草子』といえば京都ですので、少なくとも「東京方言」ではないと思います。
この用例は、ちょっと古い人間なら、当たり前に使い、耳にしているものだと、個人的には感じています。
私自身は、東京生まれの両親をもち、埼玉で生まれ育ちました。
詳細なURLでの御説明、ありがとうございます。一応アクセスして、まだ全部は読み終わっていないです。
私は出身は本州の北端に近い、緯度がニューヨークとほとんど同じ所で、太平洋側。40なかば男性。
単に言葉の遊びで面白くて書いているのではなく、例えば、鼻濁音にしても、それひとつで意味が変わってしまうかも知れないからこそのこだわりなのです。どうも、音声の違いについて書くと一段、重要性が低く見られる傾向があるので。じゃあんた、耳聞こえない人の事考えてるか?との突っ込みしたくなっている人、ここらで出てくるかな?それはまた、別の、ここで話をする様な事じゃない。
長くなりますので今日はここでストップ。 では。
No.4
- 回答日時:
「のが」は『クッキー』連載中の「NANA」でも使われていますね。
「こっちが」というよりは、やはり「こっちのほうが」の“口語的省略”という感じです。言われてみれば確かに東京の古い表現なのかもしれませんね。ふと思い返すと、東京出身の私の周りでも、一番「のが」を多用していたのが、明治生まれで新宿育ちの祖母で、四国生まれで横浜育ちの祖父は、あまり使っていなかったと思います。今なら、他のご回答にもあるように、東京北部の古い下町以外では、廃れてきているのでしょう。ただ、高校時代に名古屋の友達も何人かは、使っていたような記憶があります。
東京でも下町でない地区で育った私のイメージとしては、「くだけた言い方」ですね。20代以下の若い人や、私たち下町でない地区の中高年でも、ちょっとおどけてしゃべる時などに今も使うことは使います。「NANA」の作者は関西出身ですが、大阪弁をしゃべる登場人物以外は、地方出身の登場人物にも、この「のが」を多用させています。
確かに、「だよね」「じゃん」を使う小説やドラマですら滅多に見かけない表現だとは思っていましたが、違和感をいだく人が、やはりいるものなのですね。私にとっては、かえってリアルな感じがするのですが。「意識してなかったけど、確かに言う、言う」という感じです。
夜分の御回答、ありがとうございます。1番の方から順にお礼書いたつもりが、最後になってしまいました。私の詳しい出身等は他の方へのお礼にある通りです。
文面から察するに、女性の方でいらっしゃいますでしょうか。元々、誰にでも通じる一つの日本語なんて、ないんですよね。〈共通語〉と言っても、ややこしい歴史的経緯があるし。下町の、両さん達がしゃべっている言葉だ、と分かっただけで十分です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「の方が」を「のが」と縮める言い方は正しいですか?
日本語
-
「どっちこっち」ってなに?
【※閲覧専用】アンケート
-
「のが」は一般的な用法?
日本語
-
-
4
「どっちみち」の方言について
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
単語の並列(、や)の仕方教え...
-
近郊ってどこまでの範囲?
-
お見えですか? と尋ねる言...
-
語尾に「~わよ」~「だわ」等...
-
エクセル:住所の番地順に並び...
-
東京都の「町田」って何区?
-
理髪店の休日について
-
どんジャンケンポンじゃなくて...
-
鉛筆のとがった状態を表す言葉...
-
クラスの名前がアルファベット...
-
気象庁 あまりに無能過ぎませ...
-
味噌汁を吸う・・・方言?
-
最高にダサい名字って何だと思...
-
吉祥寺=「ジョージ」のような...
-
東京の店員さんって態度が悪く...
-
銘菓ひよこといえば福岡?それ...
-
佐賀県民の印象
-
都内の市内局番が3桁化される前...
-
東京湾って漁業権てあるのですか?
-
千葉は東京の植民地ですか?
おすすめ情報