A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
かなり有名な曲ですが、あの曲の歌詞を題材に英会話というのはかなり ??? と思います。
流行歌の歌詞と日常会話レベルの言語力が大きくずれているからです。
そもそも、この曲を聞いただけで意味はともかく、歌詞が聞き取れますか?
もしそこの教室が気に入っておられるなら、正直に、この内容ではついていけないと伝えられてはいかがでしょうか。
そうでなければ、教室に通われる目的が英会話の習得なのか、英文和訳の課題をこなすことなのか、というもっと本質的な疑問に立ち返られて、そういう学習法を今後も続けるべきかどうかの判断に役立てられてはいかがでしょうか。
いずれにせよ、歌詞の和訳の回答を他人にしてもらったのでは、仮に何とか教室についていけたとしても、会話能力の向上には逆効果ですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/02/01 15:49
回答ありがとうございました。そんなに有名な曲だとは知りませんでした。今回は南部訛りを体験してみるということでこの曲が選ばれました。高校生の頃英検2級を所得したのでもう少しレベルアップを図りたいとがんばっています。3箇所ほど自信の無いところがあったので確認したかったのですが先生に確認します。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 英訳の質問です 2 2023/01/08 09:30
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 皮膚の病気・アレルギー 足です お見苦しく申し訳ありません このぷつぷつなにかご存知の方教えてください! 皮膚科にいってみま 1 2023/07/11 10:00
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Skid Row youth gone wild
-
韓国アイドルはなぜ日本デビュ...
-
カーペンターズのレインボー・...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
Michel Polnareffの曲について
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
The Sweet Escapeの歌詞の和訳
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
ある洋楽のタイトルを知りたい...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Skid Row youth gone wild
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
おすすめ情報