No.1
- 回答日時:
社交辞令で有ろうと、無かろうと、頂いたものはお返しするのが当然です。
戴いたままなんて、プライドが許しません。
同額か、いくらか高めのものをお返しします。
それがお付き合いの基本です。
まともに受けて、お返ししなかったら、陰で悪口し切りでしょう。
ありがとうございます。
よく半返しと聞きますが、そうではなくて「同額か、いくらか高め」が基本なのですね。
ところで「当然」とのことですが、なぜ当然なのか教えていただけたら助かります。たとえば外国人に説明するとしたら、どのように説明すればよいでしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>世間ではどのくらい社交辞令なのかを知りたいです。
100%社交辞令と考えるのがオトナでしょう。
実際に「気にしないで」と渡すことがありますし、
お返しなどなくても別に気にしませんが、
自分の立場になって考えると、
後で何を言われるか分からない怖さがありますから。
相手との関係にもよりますが、いただいたものの
半額返し(これは世間通念上いただく道理、義理のあるもの)
同額返し(こちらは特にそういうものがないもの、相手の好意)
が基本です。
>それはなぜですか。
これはお返しを考えるとつまらないものをもらっても
後が大変だからいらない。と言われると、
こちらの好意を伝えられないからです。
お祝いしたい気持ちってあるじゃないですか。
だから気軽に受け取ってくださいよ。という意味です。
ありがとうございます。
>これはお返しを考えるとつまらないものをもらっても後が大変だからいらない。と言われると、こちらの好意を伝えられないからです。
ちょっと意味が読みきれませんでしたが、「つまらないものをもらっても」ではなくて「高価なものをもらってしまうと」でしょうか。
「お返しという日本の慣習がある以上、私はあなたからのお返しを当然期待している。しかし、私の今回の贈り物の価値に見合うお返しは、それなりの額になってしまう。あなたがそれを気に病むのは私の本意ではない。だから、相場よりも低額なお返しで良い」という理解で正しいでしょうか。
No.3
- 回答日時:
そうなんですか!?
お祝いをあげた相手に、初めから「気遣いなく・・・」なんて、普通は言わないと思いと思っていました。
私がお祝いを貰う時にそんな事を相手に言われたら、なんだか催促してるみたいに聞こえます。
(お祝いもらったらお礼を言ったり「お返し」するのが普通だと思っていますので)
ですから、
100%社交辞令だと思います。
(社交辞令というか、催促の言葉かな?)
あれ?「お返し」に対してとあるので、ちょっと違いますか?
間違っているといけないので、書き込みます。
お返しのお返しは、本来必要ないのでそのように言います。
No.4
- 回答日時:
社交辞令です。
例えばお祝いの額を少なくして、お返しはなしでと言ったとします。
その場合でも、半返しみたいな正式なお返しは無しであっても気持ち程度のものは返します。
なぜなら貰ったら返す、これが当然だからです。
最近は入学祝いにお返しは要らないとか、餞別にお返しは要らないとかやたら返さない事を正当化しようとする人を見かけるんですが変だと思います。
正面切って返す事は逆にマナー違反としても、貰った事に対しお返しをしないのはどうしても納得がいきません。
なのでいかなる場合もお返しは当然です。
「気にしないで」や「気を遣わないで」などは言った経験はないし、言われた事はないです。
これは、要らないと言っているんではなくて少なくていいよとか適当な物でいいよの意味だと思っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 お礼の意味が理解できません。。どういう意味なんでしょうか 4 2022/09/27 19:32
- 会社・職場 質問です。 私が派遣で仕事をしていた所で知り合ったバイトのおじさんの話です。多分40代くらいです。 5 2022/12/12 23:36
- 片思い・告白 気になっています。どなたかご意見ください。 1 2022/07/19 23:31
- 片思い・告白 こっそり気遣ってくれる職場の男性への声の掛け方がわかりません。 2 2022/07/31 18:58
- 大人・中高年 マウント同期との付き合い方について 5 2022/08/31 00:33
- 会社・職場 ※長文です。相手にどう思われているのか知りたいです。。 1 2022/07/19 22:32
- 片思い・告白 相手にどう思われているのか知りたいです。。 3 2022/07/19 22:33
- 浮気・不倫(恋愛相談) 職場で片思いしている10歳以上も上の独身男性の方に飲みに誘って貰ったのですが飲んでみたいです!!と行 2 2022/05/02 20:26
- 大人・中高年 社交辞令の返し方 6 2022/07/18 19:53
- その他(家族・家庭) 精神的におかしい人なのかを聞きたいです。一緒に住んでてきついです 5 2023/06/13 12:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
借りた物の返し方
-
おすそ分けへのお返し
-
ドコモショップでiPhoneを購入...
-
いつも、もらってばかりだから...
-
両想いでホワイトデーをくれない男
-
貢ぐに対して、見返りを求めて...
-
会社の先輩に奢ってもらったお...
-
誕生日プレゼントのお返し
-
友人の母親が7回忌
-
「お裾分け」って、要らない物...
-
最近Twitterでリプをくれる人が...
-
「お返しはどうかお気遣いなく」
-
お米をいただいたお礼は?
-
認知症の母への見舞いと見舞金...
-
人に何かプレゼントをしたら、...
-
お見舞いのお返し・自治会から...
-
慶弔金を受け取ったのはいいの...
-
学生時代からの付き合いの友人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドコモショップでiPhoneを購入...
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
いつも、もらってばかりだから...
-
借りた物の返し方
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
福祉バンク
-
会社から入学祝をいただきました
-
貢ぐに対して、見返りを求めて...
-
「お返しはどうかお気遣いなく」
-
お見舞いのお返しについて
-
仲良くない友達からの『物』の...
-
友人の母親が7回忌
-
レジにおいてお客様への正しい...
-
認知症の母への見舞いと見舞金...
-
人に何かプレゼントをしたら、...
-
お米をいただいたお礼は?
-
義母から娘への誕生日プレゼン...
-
お線香代を渡すべきか
-
お見舞金のお返しがないのは当...
-
神道 一年祭
おすすめ情報