No.1ベストアンサー
- 回答日時:
詩というか、歌詞ですが、
有名なチャップリンの映画で
『モダン・タイムス』で流れていた曲、
Nat King Coleの "smile" がぱっと頭に浮かびます。
正確には、流れますw
確か歌い出しは、こう。
・・smile though your heart is aching
(ねぇ微笑んで、心が痛んでいても)
・・あれ、歌詞を部分的にものっけるん駄目でしたっけ(^^;
歌の後半の歌詞部分が特に好きです。
えーっと、そですね・・む、無理矢理訳します。
・・喜びで、顔を輝かせて。
全ての悲しみの跡を、どうか隠して。
涙は、すぐ近くにあるかもしれないけれど。
間違ってる・・かもしれません。
英語得意でないです。。すみません。。
最近では槇原敬之さんがカバーしてはるんで、
良ければ是非聴いてみて下さいな。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/09 23:39
ありがとうございました。
小学生に群読をさせたくて探していたのですが、結局クラスで書かせたものを組み合わせて作りました。
教えていただいた詞も今後の参考にさせていただきます。
素敵な言葉をありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 最強の美女ですか? 1 2022/05/13 00:43
- モテる・モテたい モテるLINEアイコン 4 2023/05/04 11:41
- その他(恋愛相談) 旦那が昨日井桁弘恵さん?のTwitterフォローしてて顔の系統も私と全く違う(私はつり目の猫顔)から 2 2023/03/05 12:53
- モテる・モテたい 恋愛テクニックについて、男性が女性と話してる時に急にすごく笑顔を見せる、というのは女性にどういう効果 2 2023/04/08 02:14
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 恋愛・人間関係トーク 男性の方はいつも笑顔で挨拶して来てくれる女性がいきなり素気なくなったらどう対応しますか。 (一回だけ 1 2022/06/06 21:37
- その他(恋愛相談) 笑顔がブサイク 6 2022/04/15 21:12
- その他(悩み相談・人生相談) 好きな人(付き合ってない)が名前を呼んでくれた時に嬉しくて、めちゃくちゃ笑顔になってしまったのですが 3 2022/10/15 21:33
- その他(悩み相談・人生相談) 不器用? むかしはいつも笑顔だったのに、相手に合わせてヘラヘラして見えるように思えて笑顔を作らなくな 1 2022/07/14 16:25
- 文学 ある詩人の作品に「私のことを愛するのなら容姿や笑顔を理由に愛さないでください、なぜならそれは変化する 10 2023/06/17 16:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
カルトクラシックとは?
-
文化の違いが含まれる映画を探...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
【映画】洋画の音楽で、「タッ...
-
映画『コンスタンティン』と似...
-
小説のなかに既存の映画のタイ...
-
私は一個の他者である。の意味...
-
洋画”12モンキーズ”のエンディ...
-
映画「魔法にかけられて」とテ...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
ホームアローンに出てきたこん...
-
ブラボーチーム・アルファチー...
-
映画(洋画)をたくさん見てい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
-
昔深夜にやってた映画(洋画)...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
※18歳未満観覧禁止。オススメゲ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
フェラシーンのある映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
マトリックスには原作があるの...
-
子供の頃の遊びの疑問
-
本当にあった呪いのビデオは、...
-
映画を見ながらしていることは...
-
まぶたを閉じると映像が見える。
-
猿之助のスキャンダル! 浮気は...
おすすめ情報