タトゥーのつづりについて(tatoo?tattoo?)

締切済

質問者：gerade
質問日時：2009/05/23 15:50
回答数：3件

タトゥーのつづりが知りたいのですが、検索するとtattooとtatooの両方出てきました。
辞書で調べるとtattooしか出てこなかったのですが、こちらで正しいのでしょうか？
もしかしてtatooという単語には別の意味があるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： Pomona_gc
回答日時：2009/05/23 17:19

現在、誤字とも言えない英単語がnetを中心に氾濫しています。

スラングとは違う、チャット単語・用語とも言えるモノです。

それらは例えば
love→luv　you→u　too→2 だったり、
ご質問のように tattoo を tatoo と、重なる文字を
省いてしまうのもあります。
apple→aple　battle→batle　tomorrow→tomorow　など。
これらは日本でも既にお馴染み？ではないでしょうか。

又↓こちらにあるように
head→hed　said→sed　friend→frend などの怪しげな単語も。
http://www.choix.jp/getpost/69134
今や、「簡略化の運動」としての簡略ではなく
チャットのスピードに追いつけない、昔風のダサイ単語は
とかく嫌われガチなのです。
なので、

＞辞書で調べるとtattooしか出てこなかったのですが、
　こちらで正しいのでしょうか？
→綴りの正解は tattoo です。

＞もしかしてtatooという単語には別の意味があるのでしょうか？
→同じ意味ではあるけれど、使ってる人の「スタイルの違い」を
少しは理解してあげて下さい。・・・でしょうか？:D