お願いします。毎日英語の日記を書いてはいるのですが、自分の文法力のなさを最近痛感しておりまして、もう一度文法を勉強しなおしているところです。下記私の日記特に見られても問題ないものなのでよろしければ文法添削頂けると助かります
I have a sore throat and swollen since yesterday. I might have caught a cold. I wanted take an off today, but my wife denied. I went to the workplace reluctantly. Since I have few nasal hairs, I am prone to get disease.
When I see a TV wig commercial, I always think that I wish I could have a hair transplant in my nose. If I transplant nasal hair 100 or so, I would not become disease easily. According to the news, a man allegedly popped a candidate’s husband on the campaign hustings. It seems like he felt annoying their speech. No matter what reason, brutal power is not unacceptable.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私は英語の母語話者です。
malibu0426さんの伝えたい意味はほとんど理解した気がしますが、少し文法の間違いがありました。I have a sore throat and (it has been) swollen since yesterday. I might have caught a cold. I wanted (to take off work) today, but my wife denied (me). I went to the workplace reluctantly. Since I have few nasal hairs, I am prone to (getting) (sickはもっと自然的です).
When I see a TV wig commercial, I always (削除:think that I) wish I could have a hair transplant in my nose. If I transplant (100 nasal hairs) or so, I would not become (sick あるいは ill) easily. According to the news, a man allegedly (punched) a candidate’s husband on the campaign (trail -- 「hustings」は言葉じゃありません). It seems like he felt (annoyed by) their speech. No matter what (the) reason, (brutal powerは厳密にいえば正しいですけど、「violence」の方が自然的です) is not unacceptable.
malibu0426さんの文法間違いは殆ど文法そのものじゃなく、語彙使いや慣用句だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
it の所有代名詞について
-
TOEIC公式問題集が易しすぎる件...
-
【英語初心者】 TOEIC 300点→...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
センター英語の点数が安定しない
-
トイックとトイフルを受けたい
-
TOEICの点数が上がらない。
-
3月受験のTOEICスコア845点。。...
-
TOIECの点数が伸びないです。
-
通勤時の英語学習(ヒヤリング...
-
TOEIC600点とはどの位のレベル...
-
速読英単語 必修編 のレベルの...
-
TOEIC 295点から50...
-
NHKビジネス英会話を使った良い...
-
TOEICの勉強法など教えてくださ...
-
前半の授業は・・・はthe forme...
-
TOEICとTOEFL、どっちが先?
-
英語の勉強方法 ~長期編~
-
洋画を字幕なしで見られるよう...
-
自学で英会話 話せるようにな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
it の所有代名詞について
-
トイックとトイフルを受けたい
-
リーディングよりリスニングが...
-
TOEIC715点って・・・。
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
toeicの総合得点が80点で...
-
リスニングのスコアだけ妙に高...
-
TOEICの参考書、古いものではだ...
-
TOEICのリーディングの点がとて...
-
TOEICスコアの信頼度?
-
英会話スクールに行っています...
-
TOEICについて質問があります。...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
60歳からの英会話
-
TOEICについてTOEICの点数が低...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
TOEIC330点って。。。
-
前半の授業は・・・はthe forme...
-
TOEIC800点を越えるとき・時間...
-
TOEICリーディングの学習法を教...
おすすめ情報