次の日本語を英語にお願いします

・今の自分は家族に助けてもらっているから、将来は自分が助けられるようになりたい
・今の自分は色々な人に笑顔や幸せをもらっているから、将来は自分が笑顔や幸せを与えられるようになりたい
・今、自分が最も興味と関心のある英語の能力を更に高め、将来はそれを活用して１人でも多くの人と関われるようになりたい
全部じゃなくてもいいので、もし分かる人がいたらぜひ回答よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： dorian337 回答日時： 2009/08/22 23:58

I'm dependent on my family now, but someday I want to be able to help my family in return.

I'm only on the receiving end of smiles and happiness now, but someday I want to be able to give them to other people.

I'm most interested in English now. I want to improve my English so that I can reach out to as many people as possible.

I'm totally dependent on other people to write my thoughts in English, but someday I want to be able to write in English on my own.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
本当に助かりました。
参考にさせていただきます★

お礼日時：2009/08/23 08:27

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/08/22 21:19

１．I want to help the family in the future because I have been helped by the family now .

２．I want to give smile and happily around the people in the future because I get the smile and happiness from various people.

３．Now, I improve English ability further, and want to be able to relate English speaker by using my English avility.

すいません３だけ適当になりました・・・。
ご参考まで。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
本当に助かりました。
参考にさせていただきます★

お礼日時：2009/08/23 08:29