早慶の語句整序ですが、

解答では

an eagerly awaited study
「熱烈に待たれていた研究」と並べ替えていた部分が


an awaited eagerly studyとはなぜ言えないのか分かりません

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/09/22 02:09

分詞が前置できるのは分詞一語の場合だけです。

ただし，その分詞と一体になった副詞をその前に置くことができます。

分詞というのは動詞と形容詞の中間のようなものですが，前置される場合はかなり形容詞に近くなり，動詞性が薄くなっています。

したがって，動詞＋副詞でなく，very[so] ＋形容詞のように，形容詞の前に副詞を置くことになります。

No.1 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/09/22 01:26

an awaited eager study

なら文法的には間違っていないんでしょうけどね。