参考文献リストの作り方 － 著者名の前の「Ｃマーク」も表記する必要がある？

学術論文の参考文献リストを作っていて気になったのですが、

１．奥付を見ると、著者名の前に「Ｃマーク」がありました。この「Ｃマーク」も参考文献リストに表記する必要がありますか？

２．日本語で書かれた本ですが、奥付では、著者名（外国人）が英語で書かれていました。本の表紙など、他の部分ではカタカナで表記されています。参考文献リストには、英語と日本語、どちらで表記すれば良いですか？

以上の二点について、回答を宜しくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kamiya-ka 回答日時： 2009/09/25 16:06

Cマークをつける事によって、人名が物質名になったりもするので、

わかっているなら、Cマークもきちんと書いた方が良いと思います。
書かなくても問題ないとは思いますが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/09/25 21:52

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/09/25 08:04

＞「Ｃマーク」

コピーライト（著作権者）の表示でしょうから，書く必要はありません。

＞参考文献リストには、英語と日本語、どちらで表記すれば
あなたが読んだのは，外国語の本を日本語に訳したものだと思います。このような場合，

A.スミス著，山田一郎訳（2001）『哲学入門』，○○書店，xxページ，東京.（原書：A. Smith(1995) Fundamentals of Philosophy. zzzz Publishing Co., London.）

のような記載になります。外国語の書名はイタリック（斜体）にします。なお，記載形式は分野によって多少ちがいます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/09/25 21:52

No.1 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/09/25 07:45

>「Ｃマーク」

これって何？

>奥付では、著者名（外国人）が英語で書かれていました。
本来、翻訳された図書は元の書物の書誌事項を書くものです。

この回答への補足

「Ｃマーク」というのは、○の中にアルファベットのＣが書いてある、著作権があることを示す印のことです。

補足日時：2009/09/25 07:55

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。Ｃマークについても、補足を付けましたので、分かりましたら、回答をいただければ幸いです。

お礼日時：2009/09/25 07:56