ラテン語で赤い銃

ラテン語で「赤い銃」ってなんと言うんでしょうか？
スペルと読みを教えてくださいm(_ _)m
あと、どちらが赤いでどちらが銃かも教えてください。
よろしくお願いしますm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2009/10/01 18:20

古典ラテン語には gun に相当するようなものはなく arma ignifera (fiery weapons)「火を使う武器：火器」と総称する中に銃を含めます。

http://la.wikipedia.org/wiki/Sclopetum

このウィキのページを見て分かるようにこれらは新しく構成されたラテン語です。

sclopetum polybolicum マシンガン
pistolium 拳銃
carabina カービン銃
これらは辞書にないので発音（つまりは母音の長短）は分かりません。

「赤い」は ruber, rubra, rubrum または rufus, rufa, rufum [ru:fus, -fa, -fum] （長音があるところだけ発音記号を付けます）。（それぞれ、男女中性の順。名詞の性に合わせる）

pistolium rufum / rubrum
carabina rufa / rubra
etc.

red gun のようなコンパクトな言い方はありません。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2009/10/02 02:53