No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Only then does it have any chance of success.
Only thenは否定語句であるからして文章自体が倒置になっている。Only thenのその他の用例を調べるといい。
・Only then can true healing begin.(そうすることによって初めて、本当の意味での癒しが彼らにもたらされるのだ。)
・Only then will he seriously begin to seek God.(そのとき初めて彼は真剣に神を欲するでしょう。)
・Only then did they know that it existed.(そのときになってようやく、彼らはそれが現に存在することを知ったわけです。)
したがって訳すると「その時になってはじめて成功のチャンスが出てくる」くらいか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 Of this vast quantity of reading matter - 1 2022/04/24 11:54
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 英文があってるか教えてほしいです。 1 2022/06/14 11:49
- 英語 英語の文法 And if classifying living, breathing animals 3 2022/11/19 15:27
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Only you have to do is enter some messages. (あなたがし 3 2022/04/25 14:43
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 Greater stress was reported in axial direction at 1 2022/07/20 12:46
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「名詞 of 名詞」において、ど...
-
英文履歴書で英検を書くには
-
in the afternoon と this afte...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
TOEIC 難問 形容詞 committed
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
He looks happiest when he is ...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
-
Country: HR とは何という国の...
-
役員の兼務状況
-
以下甲と呼ぶ。
-
「I'm leaving here in about a ...
-
nothing less than について。
-
英文があってるか教えてほしい...
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
settle for はどう訳すべきでし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
役員の兼務状況
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
英語の誤文訂正問題
-
英文でのご祝儀のお礼
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
ここでのlong enoughの意味
-
Country: HR とは何という国の...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
おすすめ情報