No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「カリキュラム・ヴァイティー」が本来の“英語らしい”発音ですが、ラテン語に近い「ヴィータイ」でも結構です。
curriculum は英語として定着しているためこれの発音を変えることはさすがにありません。従来ヨーロッパ諸国ではラテン語を学ぶとき、それぞれの国の読み方で読んできた歴史があります。Cicero を英国では「スィセロゥ」ドイツで「ツィツェロー」イタリアで「チチェロ」という具合です。
vitae を「ヴァイティー」と読むのは英語の習慣によるもので、学術語によくある ae(つながっていることもある)は [i:] と読みます。
しかし一方でよりラテン語に近い読みをすることも行われるようになり、それを指してチャーチルが「最近の学生は変な読み方をする」と嘆いたという話があります。
日本では古典語の正則とされる読み方が主流で、それによると「クルリクルム・ウィータエ」となります。
No.3
- 回答日時:
英語ではcurriculum vitae全体をCV(see vee)と呼ぶのが普通だと思います。
ラテン語に忠実な発音をしても多分通じません。No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ジーニアス辞書の「ウ」の発音について 発音記号が「u」と「ʊ」があります。 2つの音の違いを、 サイ 3 2022/07/16 12:22
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- その他(暮らし・生活・行事) 着信履歴の電話番号の数字の意味を教えて下さい 4 2023/08/19 10:21
- 面接・履歴書・職務経歴書 手書き文字でミス連発、パソコンスマホの影響ですか?同上を同止、~ためを~たぬ、チェックをチェッタ… 1 2022/04/04 06:58
- 日本語 「先斗町」のイントネーションについて 5 2022/07/08 00:59
- 物理学 風力発電での音 1 2023/04/16 08:55
- その他(自然科学) 風車音の測定 3 2023/04/28 07:12
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 子供のスマホに勝手に知らない相手から(お店)電話がかかってきました。こちらからの発信履歴は有りません 3 2023/07/30 11:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
白や黑を意味する文字やイメー...
-
vitae の発音を教えてください。
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
イタリア語の mundi とは。
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
ヨーロッパの地中海は、なぜ地...
-
かっこいい英単語を教えてくだ...
-
「寄り道」の多言語翻訳
-
未来という意味の言葉。
-
菜の花は英語圏でどう呼ばれる...
-
反意語のつくりかた
-
ラテン語のstellariaの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
ラテン語のstellariaの意味
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「白薔薇」を訳すと
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
vitae の発音を教えてください。
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
mono, diとsingle, dualの数え方
おすすめ情報