far from being ～の書きかえ問題

お願いします。

( )の意味に最も近いものを選ぶ問題です。
He is (far from being a fool).
1)not a fool at all
2)at a great distance from a fool
3)a fool to a considerable degree
4)no more than a wise man

He is not a fool at all.
を選択しました。合っているでしょうか？

各選択肢を調べたら、
2)at a great distance fromには”～からとおく離れた”という意味がありますが、
これは*実際の距離が*離れている場合、と捉えてよろしいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/12/27 22:59

お考えの通りです。

far from ～は「～から遠い」から「～どころではない，決して～でない」の意味です。
at a great distance はあくまでも，距離が遠く離れている，ということです。

この回答へのお礼

ご回答くださいましてありがとうございました。
本当に助かりました。

お礼日時：2009/12/27 23:07