as , while , when の違いは？ （英語、接続詞、TOEIC、英検)

as , while , when の違いを教えていただけないでしょうか m(_ _)m
よろしくお願い致します m(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2009/12/31 08:10

時間をしめすという話に限ってかいせつします。

asは同時性が高い時、同時に起こっていることが意識にあるとき
よく使われます。
whenはそれほど同時性は問われません。例えばカナダに住んでいた時
その話をきいたっていうような時は、
When I was in Canada, I heard that story.
でasは使いにくいと思います。
whileはなにか両方が進行している感覚がある時につかいます。
時という訳をあてはめることができる場合でも、一方と言い換え
れるような場合という感覚です。

No.1 回答者： maipace 回答日時： 2009/12/31 00:14

接続詞ですねー。

Whenは「～の時に」という『時』を意味の接続詞として使います。


Whileは①「～の間」という『期間』の意味で使うのと、②「～だけれども」という『譲歩』の意味で使う２種類が主です。
見分け方としては「Ａ,while Ｂ」というように、Ａの文とＢの文に挟まれて使われてるときは大抵「～の間」の意味で用いられます。
「WhileＡ,Ｂ」というように、先頭で使ってる場合は大抵「～だけれども」と訳せます。そしてＡとＢの文の関係は、逆の意味の内容になっています。
(※もちろん、必ずしもそうではないのですが、While先頭にきたらまず「だけれども」で訳し、なんか意味が通らなかったら「～の間」って訳せばよいかと。逆も然り。)


asは接続詞として非常にたくさんの意味を持ちます。色んな風に使われるので厄介かと。辞書を調べるのをオススメしますが、主に使われる５つの意味を紹介します。
①「～のとき」という『時』を表す接続詞(Whenと一緒ですね)
②「～なので」という『理由』を表す接続詞(Becauseと一緒ですね)
③「～のように」という『様態』を表す接続詞(exきみのすきなようにやりなさい)
④「～つれて」という『比例』を表す接続詞(ex暗くなるにつれて、人がいなくなった)
⑤「～だけれども」という『譲歩』を表す接続詞(thoughとかWhileの②の方と同じ)

てかんじですね。
asはもうばんばんあてはめてぴったりな訳を探してください。だいたいこの中のどれかですので。この単語と一緒に使われてるときはこの意味、とか、主節と副詞節の関係がこんなときはこの意味、とかすぐに見分ける方法ありますけど、いまはまだあてはめて探してよいかと。なれるとわかるようになりますよー。