ロシア語の単語を教えてください。

ロシア語の単語を教えてください。

現在、短いながらも創作の文章を書いているところなのですが、
以下の単語のロシア語表記とカタカナでの読み方を知りたいです。
翻訳のサイトなども回ってみたのですが、読み方まで出ているところは見当たりませんでした。

知りたいのは以下の単語です。

「人間」
「生物」
「兵器（武器）」
「試作品（プロトタイプ）」
「（数字の）０」
「（数字の）１」
「（数字の）３」

以上です。どなたかロシア語に詳しい方、教えてくださると助かります。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/01/06 15:17

「人間」

「人」という意味なら 単数 человек チェラヴィェーク、複数 люди リューヂ。「人類」は человечество チェラヴィェーチェストゥヴァ。

「生物」
живое существо ジヴォーイェ・スシシェストゥヴォー

「兵器（武器）」
оружие アルージエ

「試作品（プロトタイプ）」
пробная работа プローブナヤ・ラボータ。прототип プラタティープ もあり。

０・１・３

ноль (нуль), один, три （ノーリ（ヌーリ）、アヂーン、トゥリー）
数詞はとりあえず基本形のみ。名詞につくときや序数はまた違う形になります。

読み方は多くの参考書などで用いられる、発音をできるかぎり仮名で近似させようとしたものです。ロシア語では特に人名や地名などはキリル文字をいわばローマ字読みしたものが古くから使われています。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。

字面だけでは本当に意味がわかりませんね。

助かりました。
早速利用させていただきます。

お礼日時：2010/01/06 21:06

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2010/01/06 15:27

面倒なので調べる気はありませんが:

ロシア語の読みはかなり規則的で, 多くの場合「アルファベットの読み方」が分かっていれば OK. 「文字が見慣れない」だけで, 規則としてはたぶんドイツ語とそんなに変わらないはずです.
「例外」では чтот とその変化形で「ч を ш と読む」を押さえておけばまあ大丈夫.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうなんですか、アルファベットの読み方どうりに読めばいいんですねぇ。
そのアルファベットの読み方も、見慣れない文字で一つづつ照らし合わせないと
読めないので大変ですが、今後新たな単語を読むときにやってみます。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/06 21:25

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/01/06 15:20

　「人間」チェラビエック

　「生物」ジボートゥノイ
　「兵器」アルジニエ
　「試作品」プロトティープ
　「ゼロ｣　ニリ
　「１」アディン
　「３」トゥリ

　違っているかも知れませんが

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

同じ表記でもカナにすると人によって変わってきますね。
まあ、他の言語を無理やり日本語の発音にしようというのも
無理のある話ですが。

ありがとうございます。助かりました。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2010/01/06 21:14