No.3ベストアンサー
- 回答日時:
光文社古典新訳文庫の「ハムレットQ1」は、長らく贋作だとされ、最近じつは真作と言われるようになった初版(最初に出回った版)の翻訳ですが、従来のハムレットの6割しかありません。
読みやすいと思います。また、ロミオとジュリエット、は、お話が有名で(ウェスト・サイド物語の原作であり、ディカプリオ主演の映画にもなりました)わかりやすいのでおすすめです。
ただ、シェイクスピアは英国の人にとっても「古典」なので、英国人でも読みにくいものである、と割り切ってもいいとおもいます。
なので、映像化作品をご覧になられてから読まれても、いいと思います。
語学の勉強をするのではないのですから、ハムレットなら、ソ連版の映画が作品の雰囲気をいちばんよく出していると思います(ちなみに、翻訳はパステルナーク、音楽はショスタコーヴィチという豪華なものです。セリフはロシア語ですが響きが美しく、音楽は荘厳です)。DVDあります。
ロミオとジュリエットは、ディカプリオ版が意外にキチンとした映画なので、おすすめです。事実、面白いです。これもDVDがあります。ついでですが、映画のセリフの対訳本(左ページに英語、右ページに日本語が書いてある)もあります。意外と、
この対訳本がいちばん初心者にはおすすめかもしれないと、いまになって思いはじめました(;^_^A すみません。
No.2
- 回答日時:
(1)ロミオとジュリエット
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%83%9F%E3%82 …
(2)ハムレット
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%A0%E3%83 …
(3)ベニスの商人(No1回答者推薦図書)
(4)オセロ
http://www.honya-town.co.jp/hst/HTdispatch?isbn_ …
(5)真夏の夜の夢
http://www.amazon.co.jp/%E7%9C%9F%E5%A4%8F%E3%81 …
シ
No.1
- 回答日時:
私は大学で英文学を専攻している者です。
初心者なら『新訳 ヴェニスの商人』(河合祥一郎訳/角川文庫)はおすすめです!
実際、私もシェイクスピアの作品はこれから読み始めました。
一番の理由は短さとストーリーのわかりやすさです。
「文学」だからと読む前は構えてしまったのですが、どんでん返しがあってなかなか楽しんで読むことができました。
シェイクスピア作品は劇ですから、本とは言っても台本のようなものです。
その形式にまだ慣れていないならこれはおすすめかと思います。
ちなみに、私はまだ読んでませんが、友達に『リア王』は読みにくいと聞きました。
(↑人によるとは思いますが……)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 誰かが日本作者の状況を知っていますか。 1 2022/03/28 05:52
- メルカリ メルカリの自動取引延長について 1 2022/04/14 00:20
- その他(Microsoft Office) 同じ番号に並び替え 1 2022/10/21 22:37
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) アプリをスマホにダウンロード、インストールする方法 3 2022/08/13 11:26
- メルカリ 【メルカリ初心者です】出品したばかりですが、入金ってどのようにされますかね? 3 2022/09/16 18:46
- マンガ・コミック アニメが大ヒットしても漫画家は儲からない? 著作権収入について教えて下さい。 3 2023/08/09 13:11
- インターネット広告・アフィリエイト アフィリエイトについて質問です。 1 2022/05/28 21:33
- ノートパソコン パソコンの買い換え アドバイスください。初心者です。 ・長く使いたいため 新品 Windows11ノ 4 2022/04/05 23:12
- Excel(エクセル) エクセルで複数設定したハイパーリンク先を、どれを選んでも画面の左上に来るようにしたいのですが・・・ 3 2022/04/07 16:15
- Excel(エクセル) ピボットテーブルの表示変更の仕方 初心者なので、的外れな質問だったらすみません 受注日ごとに商品名と 1 2022/04/26 23:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人生の中で家でゴミ出た事ない...
-
人生が暇だー! 目的も特に無い...
-
社会人の方に質問です。 親の経...
-
精神的に疲弊している時に読む...
-
画集に対して、書を集めた本は...
-
よく大企業とかで東京本社、大...
-
例えば本で銀行の業務は何をす...
-
人生で困難にあった人や失敗し...
-
人生苦しい時に読む本は何です...
-
本
-
読書
-
あなたが思う本物のビジネスっ...
-
会社やお店などで、本部(本店...
-
なにか、面白い事を、教えてく...
-
高収入の人は読書量が多いとい...
-
読みたい本が高くて買えません...
-
妻を めとらば 才たけて みめ美...
-
「小生」を使う社会人に会った...
-
社会人に必要なこと 春から社会...
-
卒論で使ってた本が返却期限切...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
思いつき、作者があまり力入れ...
-
「名作」というものはいらない
-
何故、1980年代の映画は面...
-
制作意図とは??
-
賞 章 彰 の使い分けに付いて
-
応募式のコンクールって、募集...
-
R18文学賞は官能小説ではなく女...
-
春からデザイン学生になったの...
-
純文学が反吐が出るくらい嫌い...
-
芸術、芸術品の良し悪しは誰が...
-
メフィスト賞は全部の受賞結果...
-
みなさんはライトノベルは一日...
-
賞の応募について 応募作を二作...
-
小説の章分けについて
-
著名人の座談会に参加してみた...
-
小説の受賞作を勉強するには本...
-
クロスワードの答えの書き方
-
小説家になろう について。 現...
-
ライトノベルを読む人はオタク??
-
「未発表作品」という規定について
おすすめ情報