～を優先して

「そちらを優先してください」は
Please take care of it by priority.でよいでしょうか？
「優先して」は辞書ではin favorなどが載っていますが
文中でどのような使い方をすればいいのか分かりません。
また、「そちらを先に行ってください」の「先に」にあたるフレーズも教えていただけますか。
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： scoron 回答日時： 2003/06/11 13:07

put (place) priority on Aはどうでしょう？

priorityの前にthe topやfirstなどをつけると、「最優先」というニュアンスが出るかと思います。
「先に」はin advanceとか、in firstなどが使えると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
お礼が遅れて大変申し訳ありません。

お礼日時：2004/11/21 20:29

No.3 回答者： noname#27115 回答日時： 2003/06/11 12:19

give priority to A で A を優先するです。

そこに B よりもとなった場合、、、

than B かなって気もしますが。。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
お礼が遅れて大変申し訳ありません。

お礼日時：2004/11/21 20:29

No.2 回答者： Singollo 回答日時： 2003/06/11 11:40

AをBより先に、ということなら

A prior to B
という表現もあります

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2004/11/21 20:29

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/06/11 11:39

Go ahead.

おさきにどうぞ。
ではだめですか？

この回答へのお礼

話し言葉ではなく公的文書に書きたいのですが。
「Aの仕事よりBの仕事を優先的に行ってください」
という感じで‥
説明が足りずごめんなさい。

お礼日時：2003/06/11 11:43