不適合と非該当の違い葉なんですか。教えてください。日本語の初心者殻の質

不適合と非該当の違い葉なんですか。教えてください。日本語の初心者殻の質問です

No.4 回答者： casanova5 回答日時： 2010/04/24 03:48

まず、適合と該当の違いに関して考えなくてはなりません。

適合とは、私の理解では、identical（同じである）でしょう。つまりAとBが同じであること。
それに対して、該当とは、correspondent（一致している）ということでしょう。つまりAとBは完全には一緒ではないが、基本部分で同じものをもっているということでしょう。つまり適合を１００パーセントとすれば、該当はまあ、たとえて言えば、８０パーセントぐらいといったところ。それに対して、不と非という否定語がついて打ち消し手いると考えられます。

No.3 回答者： harimogira 回答日時： 2010/04/18 17:23

一般的なイメージは

不適合
一定の基準を満たさないもの
（適合のイメージが、具体的なモデルがあり、それに一致すること）
ex...社会不適合・血液型不適合

非該当
多数（単体）の中から検索した時に、一定の基準を満たすものでない事
（該当のイメージが、条件が主で、条件をクリアすること）
口語ではあまり使わない。
口語で使うときは、「該当しない・該当するものがない」と言います。

私は、このように理解しています。

参考URL：http://www1.worldlingo.com/en/microsoft/computer …

No.2 回答者： qaz_qwerty_me 回答日時： 2010/04/16 13:08

非と不の違いをGoogleったら、下記のような説明がありました。

非＝「そむいている事」
「非礼（礼に、そむく）」「非行（行いに、そむく）」など。

不＝「ではない、否定」
「不良（良くない）」「不明（明らかでない）」など


詳しくは下記を参照して下さい。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

No.1 回答者： snoopy1025 回答日時： 2010/04/16 12:43

まず適合と該当の意味を知って

その意味に「あらず」になりますよね。

適合…条件、状況にあてはまる
該当…一定の条件にあてはまる、適合すること

これがそれぞれの意味なので適合よりも
範囲が狭い条件（一定の）にあてはまる時は
該当を使いますね。

例えば、何かの法律の
「～法に適合する」
「～法～条～項に該当する」
の様な使い方になりますよね。

不・非は否定の意味があるから
「～法にあてはまらない」→不適合
「～法～条～項にあてはまらない」→非該当

になるのでは…