和英をお願いしたいです。

和英をお願いしたいです。

神様。
どうかこの先を照らす光が永遠に曇る事がありませんように。私に天使と勇気を与えて下さって感謝します。
私の一生を彼らに捧げます。

お願いします。

No.1 回答者： pc_king100 回答日時： 2010/07/15 14:11

God.

Please to there is no thing that light that shines on ahead of this becomes cloudy through all eternity. We wish to express our gratitude for giving me courage with the angel.
My life is devoted to them.


って感じ・・・！？

No.2 回答者： noname#114437 回答日時： 2010/07/15 19:02

Please, Jesus.

May the light illuminating the future be never clouded forever.
I express my deepest gratitude for you to have given an angel and braveness to me.
I shall sacrifice my life for them.

※Jesusでない神様でしたら、修正してください。