医学論文の訳

医学論文の訳

「An in vivo screen was performed in search of chemicals capable of enhancing neuron formation in the hippocampus of adult mice. 」

summaryの最初の１文で躓いたっす。

どなたかアドバイスを・・。

No.1 回答者： opensource 回答日時： 2010/08/01 23:41

in vivo スクリーンは、成仔マウスの海馬での神経形成を強化する化学物質の探索に使われた。

No.2 回答者： opensource 回答日時： 2010/08/01 23:50

訂正しました

in vivo スクリーンは、生体マウスの海馬で神経形成を強化する化学物質の探索に使われた。

No.3 ベストアンサー 回答者： hiropon314 回答日時： 2010/08/02 00:41

in vivo screenは、「生体内検査」です。