「読む価値のない本」はa book not worth reading

「読む価値のない本」はa book not worth readingのようにただnotを付けて後置修飾にして問題なしでしょうか？

他の後置修飾でも a book not interestong to meのようにできるのかが？です。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/14 16:25

１。

読む価値のない本」はa book not worth readingのようにただnotを付けて後置修飾にして問題なしでしょうか？

　ありません。


２。他の後置修飾でも a book not interestong to meのようにできるのかが？です。

　できますが、この場合 a book uninteresting to me が普通でしょうね。

　She is a woman quite not to my taste, she smokes like a furnace など。