アイルランド・ゲール語の単語について教えていただきたいのですが。fia

解決済

質問者：sonas
質問日時：2010/08/21 16:08
回答数：2件

アイルランド・ゲール語の単語について教えていただきたいのですが。fial. mioruilt. suil. ceo. scamall. sean. sonas. cothrom. saoirse. saol. coir. ceart. gaiscioch. laoch. grian. ciste. seoid. taisteal. crionnacht. eagna. geall. mionn. conasc. baint. speir. eachtra. realta. onoir. sceal. misheach. uchttach. croga. calma. siochain. alainn.　以上の単語の意味は分かっているのですが、読み方が分からないのでどうか教えて下さい。お願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： lupinletrois
回答日時：2010/08/21 20:00

母音の上の記号省略しているようですが、coir のように、

記号あり・なしで別の語になり、読み・意味とも別です。
知らない言語でしょうから、意味も書いた方がいいです。
つづりミスを訂正できたり、手がかりになります。
(数が多いや手間がかかるというのは言い訳になりません。
回答者側も同じですから。)

fial [フィアル], mioruilt [ミールールチ], suil [スール],
ceo [キォー], scamall [スカマル], sean [シァン],
sonas [ソナス], cothrom [コホラム], saoirse [シールシァ],
saol [シール],
coir [コル] 害,罪 //co´ir [コール] 正義,正当
ceart [キァルト], gaiscioch [ガスキーフ], laoch [リーフ],
grian [グリアン], ciste [キースチァ], seoid [シォーヂ],
taisteal [タスチァル], crionnacht [クリーナハト],
eagna [アグナ]. geall [ギァル], mionn [ミン], conasc [コーナスク],
baint [バンチ], speir [スピェル], eachtra [アハトラ],
realta [レールタ], onoir [オノール], sceal [スキェール].
misheach ([ミーヒャッハ])←つづりが正しければ、私の辞書にはない語

uchttach ×→ uchtach [ウフタッハ]. croga [クローガ],
calma [カラマ], siochain [シーハーン], alainn [アーラン]　

アイルランド・ゲール語の音の、美しさは単語だけでは、わかりません。
文の流れの中で激しい変化をします。太陽 grian は、通常定冠詞 an がつき
an ghrian [アン・ゥリアン]となり、[g]音が表記できない音に変化します。

この回答への補足

長文質問に丁寧にご回答いただきありがとうございます。確かに前の質問内容じゃわからないですよね。訂正します。fial[寛大な]. mi’oru’ilt[奇跡]. su'il[希望]. ceo[霧]. scamall[雲]. se’an[幸福]. sonas[幸福]. cothrom[公平な.公明正大な]. saoirse[自由]. saol[人生]. co’ir[正義]. ceart[正義]. gaisci’och[戦士]. laoch[戦士]. grian[太陽]. ciste[宝]. seoid[宝石.宝]. taisteal[旅]. cri’onnacht[知恵]. eagna[知恵]. geall[誓い]. mionn[誓い]. co’nasc[つながり]. baint[つながり]. spe’ir[天]. eachtra[冒険]. re'alta[星]. ono'ir[名誉]. sce'al[物語]. misheach[勇気]. uchtach[勇気]. cro'ga[勇敢な]. calma[勇敢な]. si'ocha'in[平和]. a'lainn[可愛い].今回はありがとうございましたまた宜しくお願いします。　

補足日時：2010/08/21 23:08

通報する