be put up in ...

be put up in ...

They are put up in bare barracks.

について、 up はどのような働きをしていると考えればいいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2010/09/24 09:31

put up は熟語で、宿泊させる、宿泊する、という意味があります。

up が何かということですが、語源的な話しはすぐにはわかりません。

No.3 回答者： sayshe 回答日時： 2010/09/24 09:35

put up 「泊らせる、宿泊させる」

ここでは受身になっています。

（訳）彼らは殺風景な仮設小屋に寝泊まりさせられている。

この回答へのお礼

ありがとうございます。今回は一番早かった方をBest Answerにしました。ご理解ください。

お礼日時：2010/09/24 12:12

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/24 09:34

　下記の句動詞の６番目「宿泊させる」です。

put up で一つの句動詞。ここではその受動態です。

　http://eow.alc.co.jp/put+up/UTF-8/

　「彼らは裸の（空っぽの）兵舎に泊められた」

この回答へのお礼

ありがとうございます。今回は一番早かった方をBest Answerにしました。ご理解ください。

お礼日時：2010/09/24 12:11