「補修」と「修復」の意味の違いを教えてください。 よろしくお願いします

「補修」と「修復」の意味の違いを教えてください。　よろしくお願いします。

No.2 回答者： ktyln 回答日時： 2010/09/28 17:37

補修：壊れたり、傷んだりした部分をつくろうこと。

修復：壊れたり、傷んだりした部分箇所を直して、もとのようにすること。

例えば、布のバッグが破れて穴が開き、使えなくなったとします。
・別の布を当てて縫いつけ、使えるように直したけれども
　見た目は元に戻っていない場合　→　補修です。
・かけはぎ等の技術を使って、機能はもちろん見た目も元通りに
　直した場合　→　修復です。

そもそも「修復」の「復」には元に戻る・戻すという意味がありますので。
（往復、回復、復権、復活、など）

この回答へのお礼

役に立ちました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/13 09:34

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2010/09/28 15:47

補修：欠落した部分を補う

修復：悪くなった部分を元に戻す