フランス語で何て意味？

フランス語で何て意味？

友人からお菓子が送られてきたのですがカードにこのようなメッセージを書いて
くれています。
召し上がれであればBon appetiteですよね。どうも最初の単語はDから始まっている
ようで筆記体の為つづりがわかりません。
何て書いてあるのでしょうか。どなたか教えてください！よろしくお願いします。

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2010/10/21 18:56

これはまだ読みやすい方です

Bonne Dégustation

dégustation は「（味の）鑑定」ということですが、このフレーズは「（食べ物を）お楽しみください」という意味らしいです。

参考
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …

この回答へのお礼

さっそくの回答＆参考サイトまで助かりました。
そういう意味だったのですね！フランスの味を楽しみたいと思います＾＾
ありがとうございました♪

お礼日時：2010/10/21 19:12

No.1 回答者： noname#164823 回答日時： 2010/10/21 18:54

Bonne Degustation　Dの後のe の上にアクサンがありますが、

ここでは表記できませんが、後ろは「試食」という意味です。

「ご賞味あれ」というような意味ではないかと思います。

この回答へのお礼

すぐに回答いただきありがとうございます！
なるほど、そういう意味だったんですね＾＾
さっそくもらったお菓子を賞味します(笑)

お礼日時：2010/10/21 19:11