No.1ベストアンサー
- 回答日時:
林さんが訳されて無料で公開しておられる「山のねずみ」「ホロコースト・ハウス」を別にすると、デイヴィスの翻訳は短中編が4編のみ。
「帰ってきた用心棒」 Reform Racket(国書刊行会『ブラック・マスクの世界1』)
「サイン蒐集狂」 Don't Give Your Right Name(ミステリマガジン1967/2 No.130)
「カンサスシティ・フラッシュ」 Kansas City Flash(ミステリマガジン1977/5 No.253)
「赤い鵞鳥」 Red Goose(ハードボイルド・ミステリ・マガジン1963/12 No.65)
いずれも古書ですが、さして入手困難ではありません。
フリーのテキストは「The Mouse in the Mountain」(=「山のねずみ」)、「Sally’s in the Alley」「Oh, Murderer Mine」の3長編と中編「Holocaust House」(=「ホロコースト・ハウス」)、短編「Something for the Sweeper」が入手できるようです。コチラ(http://manybooks.net/)などで「Norbert Davis」を検索すればよろしいかと。
原書は「The Mouse in the Mountain」、「Sally’s in the Alley」「Oh, Murderer Mine」の3冊がRue Morgue Pressから復刊されています。Amazonで「Norbert Davis」で検索すればすぐヒットします。Rue Morgue Pressのサイトで購入することもできます。
デイヴィスの単行本は上記3長編の他に、「The Adventures of Max Latin」という短編集と、Todhunter Ballardとの共作でHarrison Hunt名義の「Murder Picks the Jury」とがあります。2冊ともABE(http://www.abebooks.com/)で検索すればすぐヒットしますので入手困難とはいえないでしょうが、値段はそこそこします。
ここから先は泥沼なので、あえておすすめはしませんが……
コチラ(http://www.thrillingdetective.com/trivia/davis.h …)あたりで基礎的な情報を仕入れ、コチラ(http://rraymond.narod.ru/davis-n-bib.htm)の詳細な作品リストをもとに短中編の掲載誌を集め始めれば、あとはもう果てしのないPulp地獄へまっしぐらです。墜ちていくのも幸せかも知れませんが……。
いきなりPulp蒐集は敷居が高いでしょうから、まずは短中編が収録されているアンソロジーを集めるところから始めるのが吉。
以上、ちょっとググればわかるような情報ばかりで恐縮です。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/02/27 16:14
お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
詳しく教えていただいてありがとうございます。
やはり和訳は少ないのですね・・・。英文のフリーテキストがあるのは知りませんでした。まずはそこから読んでみようと思います。
改めてお礼が遅くなり恐縮です。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 図書館情報学 著作権 3 2022/10/10 21:43
- 知的財産権 特許は著作権と違って国境をまたがないじゃないですか。例えば日本人の科学者が特許を取ったら、欧米あたり 2 2022/12/05 22:16
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- マンガ・コミック アニメが大ヒットしても漫画家は儲からない? 著作権収入について教えて下さい。 3 2023/08/09 13:11
- 文学 作家と作品の肖像権、著作権ついての質問です。 カフェやレストランを設計計画する際に、日本の文豪や小説 2 2022/04/25 21:42
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 図書館情報学 著作権の考え方 2 2022/09/15 16:26
- 教育・学術・研究 著作権法 3 2022/09/15 16:28
- 図書館情報学 著作権について(再質問で申し訳ありません) 1 2022/09/16 23:32
- 知的財産権 著作権について なぜ、著作権という小説や漫画、音楽、映画、アニメを楽しむユーザーの邪魔をする法律があ 13 2023/07/19 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
本気と書いてマジと読む
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
PCS(個数)とは?
-
鬼平ファンの方、おすすめのお...
-
「リツ」の付く名前のキャラ
-
数量のあらわし方
-
よく漫画である動作の名前
-
漫画村って画像検索エンジンな...
-
うまい返し方を教えてください。
-
「曲」を英語ではなんと言う?
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
筒井康隆「薬菜飯店」について
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
本気と書いてマジと読む
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
最近スク水とか競泳水着にハマ...
-
小学生弟がエロサイト見てました
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
数量のあらわし方
-
本屋さんなどで漫画が売り切れ...
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
なぜ男性向けの成人誌や動画は...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
うまい返し方を教えてください。
おすすめ情報