「なんて言っているか考えている」を英語にしてください。 「なんて言って

「なんて言っているか考えている」を英語にしてください。 「なんて言っているか分からない。」というと語弊があるので、いま理解しようと考えていると言いたいです。

No.1 回答者： kk0578 回答日時： 2010/10/26 18:03

I tries to understand what you say.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/29 12:04

No.2 回答者： noname#123343 回答日時： 2010/10/26 19:30

I try to understand what you mean.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/29 12:04

No.3 ベストアンサー 回答者： SoutherChamp 回答日時： 2010/10/26 21:13

I'm trying to figure/understand out what you mean.

あなたがなんと言っているか理解しようとしている。

I'm trying to figure/understand out what you're saying.
あなたが何を言っているのか理解しようとしている。

この回答へのお礼

ありがとうございます。understandではなくfigure outにしました。為になります。

お礼日時：2010/10/29 12:05

No.4 回答者： SoutherChamp 回答日時： 2010/10/26 23:24

No.3 ですが

それぞれ「figure out/understand」としてください。
/のいれる場所慌ててて間違えました、すみません＾＾；

この回答へのお礼

捕捉ありがとうございます。

お礼日時：2010/10/29 12:05