フランス語にしてください

君は、どのケーキが好き？(teenの男の子に送るメッセージです)

No.2 ベストアンサー 回答者： love_pet2 回答日時： 2011/01/30 11:57

Quel gâteau aimes-tu? （ケル ガトー エーム チュ）

または
Quel est ton gâteau favori? （ケレ トン ファヴォリ）です。

1つ目の文は直訳すると「君はどんな（どのでもいい）ケーキが好き？」
2つ目は「君の好きなケーキは何？」という意味です。状況次第ですが、まあどちらを使ってもいいと思います。

この回答へのお礼

お久しぶりですloveさん！ありがとうございます！
ガトーのgとtの間が?マークに文字化けしちゃってアルファベットがわかりませーん(」゜□゜)」

お礼日時：2011/01/30 12:45

No.1 回答者： myrtille54 回答日時： 2011/01/30 10:27

Quel gâteau préfères-tu?

この回答へのお礼

おはようございます!!ありがとうございます！
文字化けしていて?になっている箇所が数カ所あります…gとtの間、prとfの間、fとrの間です!!

お礼日時：2011/01/30 11:02