「おっしゃって頂く」って・・・

「おっしゃって頂く」という言葉は敬語として正しいでしょうか？ 教えてください！！お願いします。

No.1 回答者： Willyt 回答日時： 2011/02/10 22:37

『言って戴く』が正しいのではないでしょうか。

敬語は重複を嫌います。仰有るは尊敬語でこれに謙譲語の戴くをつけるのは変です。

この回答へのお礼

尊敬語に謙譲語をつけるのは変なんですね！！
勉強になりました！！

ありがとうございます。

お礼日時：2011/02/10 22:53

No.2 回答者： 0913 回答日時： 2011/02/10 22:39

変語ですね^^

ここはやはり、
［お話ししていただく」
「伝えていただく」
ってとこですね。

「頂く」ってのは謙りの敬語です。
「おっしゃる」は相手の動作で、「頂く」は自分。合わせるのは間違いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

助かりました！！

お礼日時：2011/02/10 22:49

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/02/12 01:18

正しい表現です。

この場合の「いただく」は、謙譲語ではなく、「恩恵を受ける」という意味になります。

「（あなたが）おっしゃることによって、（わたしが）恩恵を受けます」という意図です。

・先生にご指導いただく

などに同じ。
　　

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/02/12 01:39

＃３です。

不正確な記述をしてしまいました。
お詫びして訂正です。

×この場合の「いただく」は、謙譲語ではなく、「恩恵を受ける」という意味になります。

〇「いただく」は、謙譲語ではありますが、合わせて「恩恵を受ける」という意味も持っています。

正しい表現であることに違いはありません。
　　

この回答へのお礼

わざわざ丁寧な訂正までありがとうございます！！

細かい説明、勉強になりました！

お礼日時：2011/02/12 15:12