訳してください。

Hi man .. do one COOL PAGE of Brujeria in Japan with bio, pictures, news, and etc, and talk with somebody to official this page like: HOME-PAGE OFICIAL OF BRUJERIA IN JAPAN !
私に来たのですが、読めません。訳してください。（Brujeriaとは、アーティストの名前です。）何語か教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#27172 回答日時： 2003/10/03 22:00

やあ どおも COOL PAGE of Brujeria in Japanを ひとつ見てやってください。

色んな人のよもや話、画像、ニュースなど色々あります。そしたら HOME-PAGE OFICIAL OF BRUJERIA IN JAPANを誰かに教えてください。

メールで来たんですよね。何かのHPの紹介でしょう。リンクが張られていませんでしたか？

この回答へのお礼

本当に助かりました。ありがとうございます。リンクはありました。

お礼日時：2003/10/03 22:30

No.4 回答者： naonaonaonao 回答日時： 2003/10/03 22:09

やほー。

日本版のBrujeriaのかっこえ～ページみてみない？経歴（バイオグラフィー）、写真、ニュースとかいろいろあるし、他の人とBrujeriaについて話せるよ～。HOME-PAGE OFICIAL OF BRUJERIA IN JAPAN で！

っというかんじでしょうか。かなり意訳ですけど。

この回答へのお礼

本当に助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2003/10/03 22:29

No.2 回答者： noname#5377 回答日時： 2003/10/03 21:51

これだけで訳しにくいですが、トライしました。

ファンのためのサイトでしょうか。

やあ、おまえさん。自己紹介、写真、最新情報など掲載の日本のブルへリアのクールページにでも見に来いよ。来れば、HOME-PAGE OFICIAL OF BRUJERIA IN JAPAN と言うこの公認サイトのいい人とやりとりどうだい。

Brujeriaはスペイン語で「魔術」とかの意味があります。
中身は英語です。


知らない人からのものであれば、私ならウィルスチェックなどもするかも知れません。

この回答へのお礼

本当に助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2003/10/03 22:30

No.1 回答者： mikos 回答日時： 2003/10/03 21:30

こんにちは。

下記URLを使ってみてください。
どうぞ！

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/10/03 22:31