No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1。
英語での発音は、下記の発音記号では [tju'ːbərouz]、 仮名書きでは自転車などの「チューブ」tube と薔薇の「ローズ」rose を一緒にした、チューブローズのような音です。語源はラテン語の tuberosa 「根が大きい」で、tube と rose に分けるのは英語の「民間語源」です。http://eow.alc.co.jp/tuberose/UTF-8/
実際の発音は、下記のスピーカーの印をクリックするとお聞きになれます。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tuberose
2。学名は Polyanthes Tuberosa で、原産は中米、アステカ帝国の公用語であったナフアトル語の名前は omixochitl (オミソチトル)「骨の花」です。下記の辞書の p.179 にあり、omi-tl 「骨」 (p.179) + xochi-tl「花」(p.329)の複合語です。
Frances Kartunen "An Analytical Dictionary of Nahuatl" (University of Texas 1983)
3。香水の原料ですから、フランス語での綴りは、tubéreuse で、トゥベルーズ(ベにアクセント)で、下記でフランス語ネイティブの発音が聞けます。
http://dictionary.reverso.net/french-english/col …
No.1
- 回答日時:
私は チュベローズ だと思っていました(^^
香料などの説明文には チュベローズ と記載されていますよね。
調べてみると tuberose というつづりなので
言語によって チュベ トュベ チューベ チューブ などと
発音が異なるのではと思います。
つまりチュベローズでもチューベローズでもいいけれど、
外国の人と話すときは読み方によっては通じないかもしれませんね。
私はチュベローズがしっくりきますけど(^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- コスメ・化粧品 トップが柑橘でラストがバニラの香水探してます。 1 2022/10/27 15:01
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 文学 今新潮文庫の宮崎嶺雄訳のカミュ「ペスト」を170ページほど読んだのですが、正直びっくりするほどつまら 2 2022/10/17 21:33
- 日本語 皆の使い方について 4 2022/10/25 09:18
- マナー・文例 自慢ではありませんが、育ちはいいはずなのに正しく箸を持てません。汚い持ち方ではないのでパッと見は普通 5 2022/09/27 08:54
- 数学 どっちと思いますか 4 2022/10/10 11:16
- 文学・小説 なぜ電車で本を読んでいる人は今の時代にはいないのでしょうか? 9 2022/10/30 11:10
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 電子書籍 紙の本を購入するか、kindleなどの電子書籍を購入していくかで迷ってます皆さんはどうしてますか? 4 2022/10/03 23:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス語 発音
-
Louis Vuitton
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
海外でルカという名前の印象
-
Birth nameとlegal nameについて
-
英語の人名でヘンなものはあり...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
英語以外の外国語
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
単数か複数か
-
りん(名前)を英語にすると Lin ...
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
Ph.D 名刺での書き方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の発音
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
Louis Vuitton
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
Prix de l'Arc de Triomphe
おすすめ情報