I hope i didnt go to far

I hope i didnt go to far bye kissing u.?
遊んだあとに来たメールですが、翻訳お願い致します。

いつもありがとうございます。

No.1 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/06/03 23:04

のろけですか？

正確につづると

I hope I didn't go too far by kissing you?
あなたにキスしたりして、やりすぎてなかったでしょうね。

** go too far＝過度になる。やりすぎる。極端になる。