姉妹に同じ名前を付けられる？

１．漢字も読みも同じ
　　・姉が　由美（ゆみ）
　　・妹が　由美（ゆみ）

↑これはダメですよね？
特に気になるのは↓の２つです。

２．漢字が同じで、読みが違う
　　・姉が　麗（うらら）
　　・妹が　麗（れい）

３．読みが同じで、漢字が違う
　　・姉が　優子（ゆうこ）
　　・妹が　裕子（ゆうこ）

あと結婚相手に連れ子がいる場合はどうでしょうか？
どなたか教えて下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： keitisan 回答日時： 2011/06/15 10:15

出生届は「漢字」で受理されるので、同漢字は駄目ですが、読みは関係ありません。

ちなみに、ビッグダディの三つ子は、海美・空美・心美で、みんな「ひろみ」と読むそうです。
あだ名で「うみ・そら・ここ」と言っていますが。。。

No.3 回答者： Turbo415 回答日時： 2011/06/15 09:35

戸籍に読みは関係ないです。

文字が同じで無ければ良いです。
ですから３はOK、それ以外はダメです。
ただし、養子や結婚などで同姓同名になっちゃうのはOKです。実の両親が同じでと言うのはダメと言うことです。

No.2 回答者： youtom 回答日時： 2011/06/15 09:28

「同一戸籍内の者と同一の名をつけることはできない」

(昭10・10・5民事甲1169号回答)
という先例がありますが、戸籍の『名』とは字そのもののことで、読み方ではありません。
なので、麗と麗はダメですが、優子と裕子はＯＫでしょう。

自分の子供と同じ名の人と養子縁組する（例：再婚し相手の連れ子を自分の養子にするとき、 自分の子供とその連れ子が同じ名前） などの場合、それぞれ同一戸籍内に同姓同名の人が出現することになりますが、問題なくそのまま戸籍に記載されます。

No.1 回答者： yamato1957 回答日時： 2011/06/15 09:22

以下の法律があります。

「同一戸籍内の者と同一の名をつけることはできない」

従って１、２は駄目。３はＯＫ。