差額を払えばいいですか？

差額を辞書で引くと、difference, balance, marginと出て来ます。用例もいっぱいあるのですが、違いがわかりません。
例えば、買い物をして、金券があり、オーバーした分を払いたいと聞くときの差額はどれでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2011/06/20 12:24

難しいビジネスの場面のことはよくわかりませんが、一般的に買い物時などは

pay the difference.

で良いです。

I will pay the difference.

差額を払います。

We will pay you back the difference.

あなたに差額をお返しします。

the は　”その（差額）”なので、付けて下さい。

この回答へのお礼

theが重要なのですね。the differenceで覚えておきます。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/06/26 08:37

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/06/20 07:27

I am going to pay with this coupon and pay the different in cash.

この回答へのお礼

ありがとうございました。すっきりしました。

お礼日時：2011/06/26 08:38