※ 何度も 々 済まんこってす-
(1) 下の 召し上がるのNo3 に対し韓国人と思われる人からの回答に
먹다の敬語は들다 드시다ではなく먹으시다である、とあった。
(2) これは実にいい勉強にはなったのだが、この回答は
日本人用の(今までの)韓国語文法とは相反するものではある、が説得力はある。
(3) ならば、つまり-먹다 の敬語が 먹으시다 であるのならば
마시다 のそれも 마시시다 であってしかるべき、と思料する。
(4) つまり-「たんとお飲み下さい」-많이 드세요 の前に 많이 마시세요 があってもいい
っちゅ~事となる。
この 마시세요 は比較的抵抗が少ないが-
書き言葉にすると- 미시십니다(까) 미시십시오 となるわけだが
今の韓国語では (時と場合を考慮すれば) 何の問題もない用法である、
と認知されているのでしょうか?
賢兄 賢姉 の御意見をうけたまわりたし。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 韓国語 ヨンチャンさんの日本分析 3 2023/08/04 11:26
- 経済 日本人の豊かさの度合いを正確に表すために、どんな経済的指標を使えば良いんでしょう? 5 2022/03/25 12:25
- 大学・短大 音大卒か、Dラン大学卒か 音大に入学する新一年です。音楽科の高校からエスカレーターで音大に進みました 6 2022/03/28 11:46
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
「人を訪ねる」の敬語
-
売っていますを丁寧に言うと
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
敬語についての質問です。 「無...
-
「お聞きしておきます」は正しい?
-
敬語についてです。面接練習で...
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「お忙しくていらっしゃる」の...
-
女という生き物は自分より格上...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
「お聞きしておきます」は正しい?
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
敬語についての質問です。 「無...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「人を訪ねる」の敬語
-
売っていますを丁寧に言うと
-
女という生き物は自分より格上...
-
「お忙しくていらっしゃる」の...
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
「~してきた」の敬語はどう表...
おすすめ情報