No.4ベストアンサー
- 回答日時:
あ、『JIN-仁-』で、吉原の花魁(おいらん)生活を辞めて、横浜で寺子屋を始めた野風が、大家の女性に仕事の弁明をしている言葉ですね。
吉原では、(1)女性たちの出身地を隠す、(2)相手をする顧客に差別対応をされたという印象を与えない、という少なくとも二つの理由で郭(くるわ)言葉(里言葉とも言う)(下記)という「人造方言」が作られました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%93%E8%A9%9E
http://yosiwara.net/life/7
川柳に「里言葉、習うも 抜くも 一苦労」(遊里の言葉は。学習するのも、(遊女を辞めて)忘れるのも大変だ)とあります。
こういう状況を、ドラマでは、もと花魁の野風が、もう辞めて普通の町の女性の服装をしているけれども、まだ言語的には順応が終わっていないことを誇張したものです。
あちき = わたし
ありんす = あります
No.3
- 回答日時:
遊郭に生活の場求めた女性達が使った「花魁言葉」です。
そこの年季奉公が開けて遊郭から離れた女性達が生計を営むために読み書きを子供達に教えていたのでしょう。「(生活のために)私は近所の子供らを相手に読み書きを教えているだけですよ」と語っているのでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 大学院 私は頭が悪く、勉強もろくにせずに生きてきたので(中卒のようなものです) 勉強が得意だった方や地頭の良 6 2023/07/06 21:59
- その他(言語学・言語) 以下に記した、漢文の読みも意味も分かりません。 1 2023/05/15 15:09
- カップル・彼氏・彼女 恋愛依存抜けられた方 彼氏がいなければ仕事や趣味に没頭できるのに、ひとたび彼氏ができると趣味が彼氏に 2 2023/02/14 23:54
- 日本語 高校野球の組合わせトーナメント表のことを「やぐら」と、いつ頃だれが言い始めたのでしょうか。 3 2023/06/26 20:07
- その他(恋愛相談) 2学年下の子に言われた事について質問です 4 2022/09/05 21:09
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- 婚活 「結婚は人生の墓場」という言葉について質問です ①性別、年代、未婚or既婚(答えられるものだけで〇) 4 2022/12/12 22:46
- 楽器・演奏 楽譜にて、数字の「2」の肩に付いてる小さい◯の意味は? 1 2023/05/09 20:04
- 教育・学習 漢字アプリ 読めない漢字を手書き入力して、読み方を学べるアプリをご存知のかた 教えて下さい。 無料だ 4 2022/04/23 07:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大奥は江戸時代を通じて処刑さ...
-
江戸時代の色街での行為って・・・
-
花魁はなぜ大きなぽっくりを履...
-
もし天皇制が廃止されれば皇居...
-
第二次大戦中遊郭はどうなって...
-
遊郭ってなんで牢屋みたいなつ...
-
今の、お偉いさんも、大金持ち...
-
江戸時代の遊女のお化粧について。
-
いわゆる江戸時代の娼婦はどう...
-
『吉原ラメント』の花の意味
-
イラストについて この画像のキ...
-
「~でやんす」は遊女言葉?
-
遊女と間夫の関係について
-
花魁がテーマの歌教えて下さい
-
遊郭は幕府公認なのに、陰間茶...
-
「あちき」はどちらの方言でし...
-
花魁道中で前を歩く童女は?
-
遊女が同衾するときの(?)前掛け
-
花魁体験した事ある人っていま...
-
心臓やお腹を包丁で刺した場合...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報