この場合のmaterialの意味がわかりません

今、海外の出版社と雑誌記事の使用許諾についてメールをやりとりしています。
先方からの質問に
what specific material you wish to use from our articles？
という質問がありました。
すでに、記事をデジタル化して使いたいという旨は伝えてあります。
このmaterialが何を意味するのかがわかりません。
どなたかよろしくご教示ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/08/23 17:49

雑誌記事の、特にどの資料を使いたいのか？聞いています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

まさに、記事の中のどの資料か、という質問だと解釈すると
しっくりきます。

一度的外れな質問をして、イラッとした返事が来ていたので
これ以上間違えるわけにも行かず、困っていたところです。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/23 18:08

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/08/23 17:30

material は 「記事」 という意味でも使われますから、それだと思います。

「どの記事を使いたいのかを、具体的に示していただきたのですが」

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。

記事、という意味もあるのですね！
資材、というイメージしかなかったので、なんだか扉が開かれたようです。

今回は、使いたい記事はすでにタイトルも伝えてあるので
もっと細かいことを聞いているようですが、
記事もしくはその内容、というイメージがつかめました。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/08/23 18:06