こんにちは。
下記4語の言葉の訳し方で悩んでいます。
active awareness
spontaneous awareness
passive awareness
prompted awareness
マーケティングの言葉であり、製品の認知度をグラフで示したもの
の中に出てきました。
自分では以下のように訳してみました。
active awareness 積極的な認知
spontaneous awareness 自発的な認知
passive awareness 受動的な認知
prompted awareness・・考え中です
資料内にはトップオフマインドという単語もあり、これはマーケティング
用語のようなのですが、上記にも定訳があるかは、調査していてまだ見つかっていません。
上記でよい訳がありましたら教えてください。
宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 発達障害・ダウン症・自閉症 私は幼い頃から周りの子と変わったところがあり社会人になってからも仕事が長続きせず上手くいかないことだ 3 2022/08/26 13:24
- その他(学校・勉強) 英単語の勉強をして思考力が上がることってあるんですか? 2 2022/08/18 17:26
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- Amazon Amazonショッピングのアプリで中々サインイン出来なくて困っています。 メールアドレスとパスワード 1 2023/04/09 23:04
- 統計学 統計:アンケート結果の読み解き方法(カイ二乗検定の必要性の有無) 13 2022/12/03 23:13
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 英語 1単語及び2単語の「no~」を受ける単語について 1 2022/11/07 11:54
- 子育て 1歳10ヶ月 言葉が遅い 5 2023/03/12 12:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
英訳
-
Best Regards に対する返信
-
「罪な人だ」の”罪”は英語で...?
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
オンリーワン
-
インフォメーションとコミュニ...
-
褒め言葉? 揶揄語?
-
30ほどのサイトを見て、1回づつ...
-
instant karma
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
英語圏の方が比喩的に使う "バ...
-
現在完了形で使うThis morning
-
英語で30文字以内で表現でき...
-
SとMの意味
-
何時に起きても起きた時の挨拶...
-
使い方合ってますか?
-
reflectの用法がよく分かりませ...
-
GBO、NBOとは???
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
オンリーワン
-
英訳
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報