tryについての解釈

はじめまして。
今日は、try についての解釈について質問させていただきたいと思います。

try ～ing
try to 不定詞

の解釈についての違いを教えてください。
出来れば、例文の意味の違いで教えていただけたら幸いです。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2003/11/28 08:56

try ～ ing は行為をともかくも実行したことを意味しますが

try to は行為をしようとした（でも、できたかどうかは不明）
という違いがある、と習いました。
I tried lifting the stone. It was very heavy.
(私はその石を持ち上げてみた。（そしたら）とても重かった）
I tried to lift the stone, but it was too heavy.
（私はその石を持ち上げようとしてみた、がとても重かった（持ち上げられなかった））

この回答へのお礼

丁寧な説明ありがとうございます。
よく理解できました。
実際の場面で、使えそうです。

お礼日時：2003/11/28 11:08

No.2 回答者： honeyracoon 回答日時： 2003/11/28 11:06

＞try ～ing

try to 不定詞
の解釈についての違いを教えてください。

try to doはしようとする、と云う意味で
try ....ingは試しに....するの意味です。

★try to do

I alsways try to speak English to improve my speaking ability.
[私はいつも、話す能力を高める為に、英語で話す様努力しています]

Try not to do such a thing again!
[そんな事しない様にしなさい！]

★try ....ing

I tried climbing the mountain.
[私は試しにその山に登ってみた]

Please try (having) this cake.
[このケーキ、食べてみて]

try to doは頑張ってやってみる、と云うニュアンスです。

この回答へのお礼

分かりやすい、例文を添えていただいて
ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/28 11:10