「ゆけこまい」って？

こんにちは。宜しくお願いします。

落語の中で使われていた言葉なのですが、「ゆけこまい」とはどういう意味でしょうか？

設定は江戸時代あたりの上方でしょうか、「この忙しいゆけこまいの時に・・」と使われており、商家での忙しい時間帯を表しているような感じがしたのですが。
（耳で聞いた音を、そのまま書いていますので、正確ではないかもしれません）

意味と漢字表記を（できれば語源も）、ご存じの方がいっらしゃいましたら、どうぞお教え下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： pocariblue 回答日時： 2003/11/30 21:53

それは、「夕景小前」ではないでしょうか。

詳しくは、参考ＵＲＬをご覧下さい。

参考URL：http://member.nifty.ne.jp/kanbayashi/kamigata/ra …

この回答へのお礼

pocariblueさん、どうもありがとうございます！その落語でした。そうですか、正しくは「夕景小前」だったんですか。「ゆうけいこまえ」と読むんでしょうね？それが約まって「ゆけこまい」と聞こえたのですね＾＾；　２年来の疑問が解けて、すっきりしました。

それから、「見た目はざんないなあ」という表現ですが、これもニュアンスは解るものの、聞いたことのない言葉でした（方言かな、と）。「慙無い」と書くのですね。だけど、「慙」って「はずかしい」という漢字だよね～、「無慙」は「恥知らず」という意味じゃなかったっけ？と思い、辞書を繰りましたら「無慙＝無残、無惨」と載っていました。余分に一つ勉強ができました（嬉）。


最後に、解決の糸口を与えて下さったlovery_ritaさん、素早い回答を寄せて下さったmokeさん、どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/12/01 21:12

No.2 回答者： noname#9152 回答日時： 2003/11/30 10:26

回答ではないのですが、それを聞かれたのはテープやＣＤですか、それとも生の高座ですか。

演者と演目が分れば、考える材料になると思うのですが…。

いや、それを教えてもらっても私には分らないと思うのですが、落語に詳しい方が知っているかな……と。（汗）

この回答へのお礼

lovery_ritaさん、ご親切にありがとうございます。

その落語は、ＣＤで聴きました。それから、演者と演目・・それが大切ですよね。２年ぐらい前に、職場の先輩から３０枚以上借りた中にあったのですが、え～と何だったかしら？？（その先輩は去年退職されまして、連絡先は分かっているものの、「演目を教えて下さい」というだけで電話するわけにも・・）

記憶の網を一生懸命手繰り寄せまして・・桂枝雀の「猫」だったような気が・・（アセアセ）
枕（最初の小咄）ではなく、本編の冒頭部分「商家の奉公人達が忙しく働いているところに、いかにも田舎から出てきたと思われる娘がやってきて・・」の辺りで、「ゆけこまい」という言葉が使われていたように思うのですが。

お礼日時：2003/11/30 17:36

No.1 回答者： moke 回答日時： 2003/11/29 18:20

てんてこまい・・ではないのかしら？？？

確か当て字なら「天手古舞」
古い言葉ですが休む暇なく忙しいときに使いますよね。
失礼しました。

この回答へのお礼

mokeさん、回答ありがとうございます。

＞てんてこまい・・ではないのかしら？？？

え？え？私の聞き間違いだったんでしょうか！？「そんなコトは絶対ない」と言い切れる自信がないのが悲しいところですが・・
そう言えば、「天手古舞」も、何から手を付けていいのか分からない、慌ただしい様子を表す言葉ですね。そうだったのかな・・そうだったのかも・・

お礼日時：2003/11/30 09:51