フランス語で建物の名前を付けたい。

新しく建つマンションにフランス語で名前を付けたいと思っています。

しかし、周りにフランス語の知識のある者がおらず、設計士さんを含め 頭を悩ませております。どうか、お力添えをください。

希望としては 第１ と付けたいこと。

あと、夢のある暮らし、夢のある空間、夢を叶える場所などの意味合いを持つ 言葉や華やかな 暖かみのある空間などの意味合いがある言葉がいいかな？と漠然と考えています。

マンションではありますが、テナントでダンス教室の入居が決まっており、エステやネイルサロンなどの入居も募集する予定です。何かピッタリする 名前はありますでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2012/01/02 07:22

>第１

メゾン1（アン）、ヴィラ1、ヴィルヌーヴ1など簡単に。または「メゾン　ヌーヴォー（nouveau新しい）」「メゾンpremier プルミエル序数(1er）区」

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

メゾン「ル メイユール」（最高の）などは長すぎるような・・・
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

さっそくのご返答 ありがとうございます。

プルミエ ～ という案はあがっていましたが、プルミエなのか、プルミエールなのか？とか あとに続く言葉に困っていました。

参考にさせていただきます！ありがとうございました！

お礼日時：2012/01/02 10:24