Eminemのアルバム「The Marshall Mathers LP」に入っている「The Real Slim Shady」という曲では、
サビの部分で
I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please stand up,
please stand up, please stand up?
と歌っています。
(http://www.loglar.com/song.php?id=2058&lang=jaより転載)
また、Kylie Minogueは、「Kylie Fever 2002: Live in Manchester」の「Cowboy Style」(ライブ版の曲)で
I'm ~~~, yes I'm the real ~~
All you other ~~~ are just imitating
So won't the real ~~~ please stand up,
please stand up, please stand up?
と歌っているように聞こえます。(~~~の部分は聞き取れませんでした。)
そこで質問なのですが、このリズムと歌詞は、何か有名なものなのでしょうか?
それともこの2人の歌手は、どちらかがどちらかの真似をして歌っているのでしょうか?
その場合、Kylieのライブのほうが、Eminemのアルバムの発売より後に行われているので、
有名なEminemの真似をKylieらしくやってみた、ということになるのでしょうか?
詳しい方いらっしゃいましたら、回答よろしくお願いいたします。
(蛇足ですが、2人とも好きなアーティストです。)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Kylie Minogue については詳しくありませんが聞き取りに興味があり参加します。
このフレーズを引用している歌があるのは初耳でした。~~の部分はかろうじて "slim lady" "slim ladies" と聞こえたので検索するとヒットしました。
http://www.justsomelyrics.com/1657641/Kylie-Mino …
元のフレーズは Eminem のオリジナルであり、聖書の一節・諺・念仏などではないでしょう。w
Eminem 側の承認のもとフレーズを借用しているようですが、『Slim Shady』は彼の別人格としての称号(商標?)でもあり使えるはずがありません。
"slim lady" の slim を attractive (魅力的な、惹きつける、色っぽい)とスラング的に捉えるなら、彼女が控えめに囁き加減であるのが頷けます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 洋楽 おすすめの曲教えてください!! 具体的には下記のようななんというか夜っぽい?透ける?しっとり?した感 9 2022/08/29 18:17
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- ラジオ この音楽って、カテゴリーは何になるのでしょうか? 1 2023/06/23 03:41
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
全英語歌詞で、日本人歌手の一...
-
ブラックジャックのオープニン...
-
笑える程ムゴいパクリ教えてく...
-
電子レンジの中を掃除したら塗...
-
どうしても思い出せない曲があ...
-
曲名を探しています。サビがDo ...
-
曲名教えて下さい
-
キャンディーズはなぜスーちゃ...
-
今度アイドルオーディションを...
-
クリスタル・ケイの「恋に落ち...
-
B'zの魅力ってなんですか?
-
ある曲を探してます!! ・YouT...
-
スローから始まりアップテンポ...
-
ステンレス盤に生じたサビを落...
-
『上からマリコ』に似てる曲
-
青山テルマ「ママへ」という曲...
-
MVしか思い出せない曲のタイト...
-
「宇多田ヒカル」と「ヒッキー...
-
kpopアイドルのwoo!ah!の読み方...
-
エビ中の「YELL」や℃-uteの「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
笑える程ムゴいパクリ教えてく...
-
ブラックジャックのオープニン...
-
電子レンジの中を掃除したら塗...
-
ドリカム LAT.43°N は...
-
全英語歌詞で、日本人歌手の一...
-
サビがレッツゴー!という曲。
-
塗装屋の仕事は関西より関東の...
-
KーPOPアイドルみたいな顔って...
-
日向坂46?だかなんだかわかり...
-
スローから始まりアップテンポ...
-
キャンディーズはなぜスーちゃ...
-
80年代から90年代の日本に強い...
-
曲名を探しています。サビがDo ...
-
曲名教えて下さい
-
「宇多田ヒカル」と「ヒッキー...
-
歌詞のサビ部分で 「たらーりら...
-
質問です! 男性の声で、サビor...
-
曲中に無音の時間(ブレイク?...
-
クラシックをベースにした洋楽
-
エロい、セックスを連想させる...
おすすめ情報