英語にしてほしいです。（短め）

「今日で高校最後の冬休みも終わる。みんなは良い冬休みを過ごせた？
それぞれの冬休みの思いでを大事にしましょう。」

No.1 ベストアンサー 回答者： harapeco12 回答日時： 2012/01/09 23:24

It will be the last day of the last winter vacation in high schoo

l years today. Did you all have a good time during the winter vacation? Let's keep our own memories during the winter holidays.

この回答へのお礼

ありがとうございます＾＾

お礼日時：2012/01/10 06:29

No.5 回答者： SPS700 回答日時： 2012/01/10 02:21

　　　Our last winter break in high school ends today. I hope you e

njoyed it. Let's cherish the memory.

No.4 回答者： mydoughboy 回答日時： 2012/01/10 01:45

Today is the last day of our senior-year winter break in high sch

ool. Did everyone have a good time? Let each of us cherish the memories of our last winter break.

No.3 回答者： favo99 回答日時： 2012/01/10 00:38

訂正、Today is the last day of our high school winter holidays.　→　To

s the last day of the final year of our high school winter holidays.

No.2 回答者： favo99 回答日時： 2012/01/10 00:19

Today is the last day of our high school winter holidays. Did yo

u enjoy your holidays? Each one of you should cherish your memories of these holidays.