ぼのぼのという漫画から日本語の質問があります。

下のリンクはぼのぼのという漫画からです。
http://dl.dropbox.com/u/55734871/00091.jpg

いろいろな質問があります。
「いけばいったで」ってどういう意味ですか？？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： chie65535 回答日時： 2012/04/11 12:45

「実際に行ってみたら」と言う意味。

漢字で書くと「行けば行ったで」になります。

例文：行かなければ「どうして来ないのか」と文句を言い、行けば行ったで「今来ても困る」と文句を言う。

似たような表現に

「言えば言ったで」

「やればやったで」

などがあります。

「○○すれば○○したで」と言う表現の応用です。「○○」には動詞が入ります。