get for to do

get for は　get ready for　と同じ意味ですか？

When the telephone rang,I was getting for to go out.

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/29 23:26

get for というイディオムではありませんので、get, と get ready の差を書きます。

When the telephone rang, I was getting ( ready ) for to go out.
getting は「まさに家を出ようとしていた」となります。ひょっとしたら靴を履いて、玄関のドアに手がかかっていたのかもしれません。進行形ですので、出かけるギリギリ寸前で電話が鳴ったことが伝わります。

getting ready は準備をしている最中か、準備を始めようとしたところです。いすれにしても、進行形なのでまだ準備は整っていません。